Last spring, a young man named Kenta visited his father's small printing factory in Osaka. He had not been there for several years, and he expected to find the same noisy, busy workplace that he remembered from childhood. To his surprise, however, much of the floor was quiet. Three large machines, equipped with cameras and computer arms, were doing tasks that human workers used to perform. His father stood beside one of them, calmly checking a screen that displayed real-time data.

"We had no choice," his father explained. "Many of our older workers retired, and we could not find young people willing to do this kind of job. We had to adapt, or we would have lost the business entirely." The machines, he said, never grew tired and could operate twenty-four hours a day. They reduced costs significantly and rarely made mistakes. Even more importantly, they freed the remaining workers from heavy and dangerous tasks.

Stories like this can now be found in factories, offices, and farms throughout the world. Artificial intelligence and robotics have advanced so rapidly that machines can now perform tasks once regarded as impossible without human judgment. AI can translate documents, diagnose certain diseases, predict customer behavior, and even write articles. According to recent estimates, more than thirty percent of current jobs may be transformed within the next two decades.

Many workers naturally feel anxious. They worry that machines will replace them and that the skills they spent years acquiring will no longer be valuable. Such concerns are not new. Throughout history, every major technological change—from the steam engine to the personal computer—has caused similar fears. In most cases, however, new technologies eventually created more jobs than they destroyed, though the transition was often painful for those whose work disappeared.

Some experts argue that the current change is different. Earlier machines mainly replaced physical labor, while AI can now perform tasks that require thinking and creativity. Lawyers, accountants, designers, and even doctors may find that machines can do parts of their work more efficiently than they can. Yet other experts insist that this view is too pessimistic. They argue that AI will help humans rather than compete with them. A doctor supported by AI, for instance, can examine more patients and identify diseases at an earlier stage.

What is certain is that the kinds of skills employers seek will change. Routine tasks that follow clear rules can be handled by machines, so workers will need to develop skills that machines cannot easily imitate. Creativity, careful communication, the ability to cooperate with others, and the willingness to keep learning will become more important than ever. Schools and universities are gradually beginning to adjust their programs, though many still focus on knowledge that AI can already provide instantly.

Kenta's father is now training his remaining workers to operate and maintain the machines. The work is more technical, but also less physically exhausting. "Our workers are not enemies of the machines," he said. "They are partners." Whether such partnerships succeed will depend not only on the technology itself, but on the choices that governments, companies, and individuals make in the coming years.

When Kenta left the factory, he felt both excited and uneasy. The future of work, he realized, would be shaped by how we respond to these changes—whether we resist them, accept them passively, or actively prepare for them. The decision is ours.

昨春、ケンタという若者は大阪にある父の小さな印刷工場を訪ねた。彼は数年そこを訪れておらず、子どもの頃に覚えていたのと同じ騒がしく忙しい職場を見つけるだろうと予期していた。しかし驚いたことに、現場の大部分は静かだった。カメラとコンピューター・アームを備えた3台の大きな機械が、かつて人間の作業員が行っていた仕事をこなしていた。父はそのうちの1台の横に立ち、リアルタイムのデータを表示する画面を落ち着いた様子で確認していた。

「我々には選択の余地がなかったんだ」と父は説明した。「年配の作業員の多くが引退し、若い人でこの種の仕事をやってくれる者を見つけられなかった。適応しなければ、事業を完全に失っていただろう。」その機械は、決して疲れず、24時間操作できると父は言った。コストを大幅に減らし、めったに間違いを犯さなかった。さらに重要なのは、残った作業員を重く危険な仕事から解放したことだ。

こうした話は今や、世界中の工場、オフィス、農場で見つかる。人工知能とロボット工学があまりにも急速に進歩したため、機械は今や、人間の判断なしには不可能とかつてはみなされていた仕事をこなせる。AIは文書を翻訳し、ある種の病気を診断し、顧客の行動を予測し、記事を書くことさえできる。最近の推計によれば、現在の仕事の30%以上が今後20年以内に変容するかもしれない。

多くの労働者は当然不安を感じている。機械が自分たちに取って代わり、何年もかけて習得した技能がもはや価値を持たなくなることを心配している。そうした懸念は新しいものではない。歴史を通じて、蒸気機関からパーソナル・コンピューターに至るまで、あらゆる大きな技術的変化が同様の恐れを引き起こしてきた。しかし大半の場合、新しい技術は最終的に破壊した以上の仕事を生み出した。もっとも、仕事を失った人々にとって移行期はしばしば苦しかったが。

現在の変化は違うと主張する専門家もいる。以前の機械が主に肉体労働を置き換えたのに対し、AIは今や思考や創造性を必要とする仕事を行うことができる。弁護士、会計士、デザイナー、さらには医師でさえ、機械が自分よりも効率的に仕事の一部をこなせることに気づくかもしれない。しかし他の専門家は、この見方は悲観的すぎると言い張る。彼らはAIが人間と競うのではなく助けるだろうと論じる。例えば、AIに支援された医師は、より多くの患者を診察し、より早い段階で病気を識別できる。

確実なのは、雇用主が求める技能の種類が変わるということだ。明確なルールに従う日常的な仕事は機械が処理できるので、労働者は機械が容易に模倣できない技能を発達させる必要があるだろう。創造性、注意深いコミュニケーション、他人と協力する能力、学び続ける意欲が、これまで以上に重要になる。学校や大学は徐々にプログラムを調整し始めているが、多くは依然として、AIがすでに即座に提供できる知識に焦点を当てている。

ケンタの父は今、残った作業員に機械を操作・保守する訓練を施している。仕事はより技術的になったが、肉体的にはより楽になった。「我々の作業員は機械の敵ではない」と父は言った。「彼らはパートナーなのだ。」そうしたパートナーシップが成功するかどうかは、技術そのものだけでなく、政府、企業、個人が今後数年間に下す選択にもよる。

ケンタが工場を後にしたとき、彼は興奮と不安の両方を感じた。仕事の未来は、こうした変化にどう反応するか――抵抗するのか、受動的に受け入れるのか、それとも積極的に備えるのか――によって形作られるのだと、彼は悟った。決めるのは我々である。

No.品詞意味
1adaptv.適応する
2operatev.操作する、作動する
3reducev.〜を減らす
4regardv.〜とみなす
5replacev.〜に取って代わる
6acquirev.〜を習得する
7anxiousadj.心配して
8arguev.〜と主張する
9identifyv.〜を識別する
10seekv.〜を求める
11cooperatev.協力する
12adjustv.調整する
13imitatev.〜をまねる
14reactv.反応する
15predictv.〜を予測する
16concentratev.集中する(関連)
17estimaten./v.推定/〜を推定する
18insistv.〜と主張する
19willingadj.〜する気がある
20graduallyadv.徐々に

問1 内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

(1) ケンタの父の工場は、若い労働者が集まりにくいため機械化を進めた。

(2) 本文によれば、これまでの技術革新では新しい仕事はまったく生まれなかった。

(3) AIは今や思考や創造性を必要とする仕事もこなせると一部の専門家は考えている。

(4) 本文は、機械化に対して人間は受動的に対応するべきだと述べている。

解答欄(自分で書く)

問2 下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"Routine tasks that follow clear rules can be handled by machines, so workers will need to develop skills that machines cannot easily imitate."

解答欄(自分で書く)

問3 内容説明

本文によれば、AI時代に労働者が身につけるべきとされる能力は何か。本文に即して60字以内の日本語で説明せよ。

解答欄(自分で書く)

問4 要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

解答欄(自分で書く)

問1 1. T 2. F 3. T 4. F

問2 明確なルールに従う日常的な仕事は機械が処理できるので、労働者は機械が容易に模倣できないような技能を伸ばす必要があるだろう。

問3 創造性、注意深いコミュニケーション、他者と協力する能力、そして学び続けようとする意欲。(42字)

問4 AIとロボットの進歩により多くの仕事が変容しつつあり、不安を感じる人もいるが、機械を敵ではなくパートナーと捉え、機械にできない創造性や協調性、学び続ける姿勢を養うことが今後の鍵となる。(92字)

本章で学んだ重要語の練習問題です。

6-1. 英単語 → 日本語

次の英単語の意味を日本語で書きなさい。

No.英単語意味(記入)
1adapt
2operate
3replace
4acquire
5anxious
6argue
7identify
8cooperate
9adjust
10predict
11imitate
12react
13estimate
14insist
15willing

6-2. 日本語 → 英単語

次の日本語の意味を表す英単語を書きなさい。

No.日本語英単語(記入)
1適応する
2操作する
3〜に取って代わる
4〜を習得する
5心配して
6〜と主張する
7〜を識別する
8協力する
9調整する
10〜を予測する
11〜をまねる
12反応する
13〜を推定する
14〜と主張する(強く)
15〜する気がある

6-3. 文脈空所補充

次の英文の空所( )に、適切な語を入れなさい。文脈に応じて形を変えてもよい。

1. Workers must ( ) to the new technology or risk losing their jobs.

[ヒント: 適応する ]

答: __________________

2. AI can now ( ) certain diseases more accurately than humans.

[ヒント: 〜を特定する ]

答: __________________

3. The machines can ( ) twenty-four hours a day without rest.

[ヒント: 稼働する ]

答: __________________

4. Many workers feel ( ) about losing their jobs to machines.

[ヒント: 不安な ]

答: __________________

5. Some experts ( ) that AI will help humans rather than replace them.

[ヒント: 主張する ]

答: __________________

6-4. 練習問題 解答

【6-1. 英単語 → 日本語】

1. adapt — 適応する

2. operate — 操作する

3. replace — 〜に取って代わる

4. acquire — 〜を習得する

5. anxious — 心配して

6. argue — 〜と主張する

7. identify — 〜を識別する

8. cooperate — 協力する

9. adjust — 調整する

10. predict — 〜を予測する

11. imitate — 〜をまねる

12. react — 反応する

13. estimate — 〜を推定する

14. insist — 〜と主張する(強く)

15. willing — 〜する気がある

【6-2. 日本語 → 英単語】

1. 適応する — adapt

2. 操作する — operate

3. 〜に取って代わる — replace

4. 〜を習得する — acquire

5. 心配して — anxious

6. 〜と主張する — argue

7. 〜を識別する — identify

8. 協力する — cooperate

9. 調整する — adjust

10. 〜を予測する — predict

11. 〜をまねる — imitate

12. 反応する — react

13. 〜を推定する — estimate

14. 〜と主張する(強く) — insist

15. 〜する気がある — willing

【6-3. 文脈空所補充】

1. adapt (適応する)

2. identify (〜を特定する)

3. operate (稼働する)

4. anxious (不安な)

5. argue (主張する)