READING本文
A small mountain hut, three thousand meters up, is an unforgettable place to spend a few days. From its tiny window, one can peer across a vast horizon of distant peaks. At dawn, the entire view is bathed in pure light. The air is impossibly refreshing, and a long calm reflects across every silent rock and slope.
The climb to the summit had not been easy. Each obstacle on the trail — a wet boulder, a thin crossing — had asked us to lean carefully on our walking sticks and continue.
Yet such hardships hardly compare to the moment one finally arrives. To grasp the size of the surrounding range is to embrace something larger than ordinary life. A decade has passed since my first trip to this hut, yet the mountain has hardly changed. Some peaks resemble exactly what I drew in a quiet sketchbook all those years ago.
We spent the daytime in modest activity. We would wander through nearby trails, glance at small wildflowers between boulders, and pause to reflect on how briefly we passed through these stones.
Each evening did not cease its slow magic. The sun fell behind a distant ridge; the air grew sharp; we retained nothing but a calm we could carry home like a fragile gift. When we finally walked back down to the village, our backs ached and our shoes were torn. Yet our minds had absorbed something pure. We had peered, even briefly, across the long horizon of the world itself.
VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語(20語)
| summit | n. | 頂上 |
| horizon | n. | 地平線 |
| peer | v. | じっと見る |
| reflect | v. | 〜を映す、反映する |
| cease | v. | やむ、終わる |
| pure | adj. | 純粋な |
| refreshing | adj. | さわやかな |
| dawn | n. | 夜明け |
| embrace | v. | 〜を抱きしめる、受け入れる |
| vast | adj. | 広大な |
| calm | n. | 静けさ |
| obstacle | n. | 障害 |
| wander | v. | 歩き回る |
| glance | v. | ちらりと見る |
| lean | v. | もたれる |
| grasp | v. | 〜をつかむ、把握する |
| modest | adj. | 控えめな、ささやかな |
| resemble | v. | 〜に似ている |
| retain | v. | 〜を保つ |
| decade | n. | 10 年 |
QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く
解答例を開く
全文和訳を開く
標高3000 メートルの小さな山小屋は、数日間を過ごすのに忘れがたい場所だ。小さな窓から、遠い峰々の広大な地平を見渡すことができる。
夜明けには、視界全体が純粋な光に包まれる。空気は信じられないほど爽やかで、長い静けさが沈黙する岩と斜面のすべてに映っている。
―― ――山頂までの登りは容易ではなかった。歩道のそれぞれの障害 濡 れた岩、細い渡り は、私たちにステッキに慎重に体を預け、進み続けるよう求めた。
しかしそうした苦労は、ついに到着した瞬間と比べることなどできない。周囲の山並みの大きさをつかむことは、ふつうの人生より大きな何かを抱きしめることだ。
この小屋への最初の旅から10 年が過ぎたが、山はほとんど変わっていない。いくつかの峰は、当時の静かなスケッチブックに私が描いたものとちょうど同じに見える。
日中はささやかな活動で過ごした。近くの小道をさまよい、岩のあいだの小さな野花にちらりと目をやり、自分たちがいかに短くしかこの石の間を通り過ぎないかを思い返すために立ち止まった。
夕暮れもまた、ゆっくりとした魔法をやめなかった。太陽が遠い尾根の向こうに沈み、空気が鋭くなり、私たちはただ、もろい贈り物のように家へ持ち帰れる静けさだけを抱えていた。ようやく村まで歩いて下りるころには、背中は痛み、靴は擦り切れていた。しかし心は何か純粋なものを吸収していた。私たちはたとえ短い間でも、世界そのものの長い地平の向こうを覗き見ていたのである。