← 章一覧英語長文 完全演習 ── 71 / 80
教育・スポーツ

第71章 学校のスポーツ大会

Sports Day: A School Comes Alive

READING本文

Every June our school holds a sports day, and the whole campus comes alive with banners, music, and the cheerful noise of hundreds of children rushing in every direction.

Each student is asked to perform in at least one event. Even the most timid kids attempt the long jump or a short relay, and seasoned athletes prepare in serious silence beside the track.

When the first race begins, the air becomes electric. Two teams compete fiercely to score as many points as possible against the opponent on the other side of the field. Inevitably, a few of us are defeated in our first event. The disappointment is real, yet most learn to celebrate someone else's success even when their own hopes have just been crushed.

As the day continues, runners begin to struggle in the rising heat. They endure the burning sun, and their faces, though exhausted, still show the courage that the morning had promised.

From the stands, parents and teachers cheer loudly. Their excited voices encourage every individual on the field, and a sudden shout can inspire a tired runner to find one last burst of energy.

When the final event ends, the winning team is thrilled. They lift their captain into the air, and the spectators erupt in applause. Yet what we admire most is not the trophy but the spirit of fair effort.

In the end, sports day teaches us something larger than victory. Each child learns that to achieve anything worth winning requires a teammate's support, an honest opponent, and the willingness to try again after every defeat.

VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語(20語)

athleten.運動選手
performv.〜を行う、(力を)発揮する
competev.競争する
scorev.(得点)を取る
cheerv.〜を励ます、応援する
opponentn.相手、敵
celebratev.〜を祝う
defeatv.〜を打ち負かす
strugglev.苦闘する
endurev.〜に耐える
couragen.勇気
admirev.〜を賞賛する
encouragev.〜を励ます
inspirev.〜を奮起させる
exhaustedadj.疲れ切った
individualn.個人
attemptv.〜を試みる
achievev.〜を達成する
supportn.支援
thrilledadj.ぞくぞくして

QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く

問1  内容真偽 本文と一致するものにはT、しないものにはF を付けよ。 (1) 体育大会では、内気な子どもさえも何らかの種目に挑戦する。 (2) 自分が負けたとき、他人の成功を祝うことができる人はめったにいない、と本文は述べている。 (3) 観客席からの声援は、疲れた走者に最後の力を出させることがある。 (4) 体育大会は、トロフィー以上に公正な努力の精神を教える。 問2  下線部和訳 次の英文を和訳せよ。 “They endure the burning sun, and their faces, though exhausted, still show the courage that the morning had promised.” 問3  内容説明 本文の最終段落で「体育大会が教えるもの」として挙げられている要素を、50 字以内で説明せよ。 問4  要旨 本文全体の主旨を80〜100 字程度の日本語でまとめよ。
解答例を開く
問1  1. T  2. F  3. T  4. T 問2  彼らは焼けつく太陽に耐え、その顔は疲れ切ってはいるが、なお朝の約束した勇気を映してい る。 問3  仲間の支え、誠実な相手、そして敗北のあとも何度でも挑む意志である。(30 字) 問4  学校の体育大会は活気と熱気にあふれた一日である。生徒は競技に挑み、勝者も敗者も生まれ る。観客の声援が選手を励まし、努力と公正さが讃えられる。勝利以上に、仲間と挑戦の意義を学ぶ 場となっている。
全文和訳を開く

毎年6 月、私たちの学校は体育大会を開き、校内全体が垂れ幕や音楽、四方八方へ走り回る何百人もの子どもたちの陽気な騒ぎで活気にあふれる。

各生徒は少なくとも一つの種目に出ることを求められる。最も内気な子どもさえ走り幅跳びや短距離リレーに挑戦し、ベテラン選手はトラックの脇でまじめな沈黙のうちに準備をする。最初のレースが始まると、空気は電気を帯びる。二つのチームは、フィールドの反対側の相手より多くの点を得ようと激しく競い合う。

必然的に、最初の種目で敗れる者も出る。落胆は本物だが、ほとんどの人は、自分の希望が砕かれたばかりでも、他人の成功を祝うことを学んでいく。

日が進むにつれ、走者たちは上昇する暑さの中で苦闘し始める。彼らは焼けつく太陽に耐え、その顔は疲れ切ってはいるが、なお朝の約束した勇気を映している。

観客席からは、保護者や教師が大声で声援を送る。彼らの興奮した声がフィールド上の一人ひとりを励まし、突然の叫び声が疲れた走者を最後の力に駆り立てうる。

最終種目が終わると、勝利チームは大喜びだ。彼らは主将を高く持ち上げ、観客は拍手の波となる。それでも私たちが最も賞賛するのはトロフィーではなく、公正な努力の精神である。結局のところ、体育大会は勝利よりも大きな何かを教えてくれる。子どもはみな、勝つに値する何かを成し遂げるには、仲間の支え、誠実な相手、そして敗北のあとに何度でも挑む意志が必要なのだと学ぶ。