READING本文
Educated speech depends on adverbs more than we usually realize. Saying “I am exactly five feet tall” is precisely different from saying “I am almost five feet,” and a careful listener notices the gap.
Adverbs let us add subtle nuance to almost any statement. “Possibly,” “probably,” and “apparently” each places a different weight on the same claim, and the choice between them can change how the speaker is judged.
A speaker who says “I seldom drink coffee” differs greatly from one who says “I drink coffee only occasionally.” The activity is the same; the impression varies extremely depending on the chosen word.
A skilled writer knows that “moreover” continues an argument in the same direction, while “nevertheless” turns it around. “Accordingly” signals a logical consequence, and “altogether” pulls a long discussion together at the end.
Adverbs can also describe time and change. “Lately” suggests recent events, while “overnight” hints at a sudden shift. Things that happened “meanwhile” run quietly in parallel with the main events.
Some adverbs reveal speaker attitude. “Despite” the heavy rain, the picnic went on; “relatively” few guests came; the host barely managed to keep smiling throughout the afternoon.
A single careful word like “deliberately” implies clear intention, while “hardly” hints at near-failure. A skilled diplomat learns that adverbs may be even more dangerous than nouns.
Even in everyday speech, an extremely casual choice of adverb may confuse listeners. To say “I will be there shortly” feels precisely different from “I will be there eventually,” and friends quickly learn which is a promise and which is an excuse.
VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語（20語）
| exactly | adv. | 正確に、ちょうど |
| possibly | adv. | ひょっとすると、可能性として |
| occasionally | adv. | ときどき |
| seldom | adv. | めったに〜しない |
| probably | adv. | おそらく |
| hardly | adv. | ほとんど〜ない |
| extremely | adv. | 極端に、非常に |
| nevertheless | adv. | それにもかかわらず |
| moreover | adv. | さらに |
| relatively | adv. | 比較的 |
| apparently | adv. | 見たところ、明らかに |
| overnight | adv. | 一夜にして |
| despite | prep. | 〜にもかかわらず |
| altogether | adv. | まったく、全部で |
| precisely | adv. | まさに、正確に |
| meanwhile | adv. | そのあいだに |
| lately | adv. | 最近 |
| barely | adv. | かろうじて |
| accordingly | adv. | したがって |
| deliberately | adv. | 意図的に、慎重に |
QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く
解答例を開く
全文和訳を開く
教養ある話し方は、私たちがふつう自覚する以上に副詞に依存している。「私はちょうど5フィートあります」と言うことは、「私はほぼ5 フィートです」と言うこととまさに違うものであり、注意深い聞き手はその差に気づく。
副詞は、ほとんどあらゆる発言に微妙なニュアンスを加えることを可能にする。「possibly（おそらく）」「probably（たぶん）」「apparently（一見したところ）」はいずれも、同じ主張に異なる重みを置き、その選択は話し手がどう判断されるかを変えうる。
「私はめったにコーヒーを飲まない」と言う話し手と、「私はコーヒーをときどきしか飲まない」と言う話し手とでは、大きく異なる。行為は同じであり、印象は選ばれる語によって極端に変わる。
熟練の書き手は、「moreover（さらに）」が同じ方向で議論を続けるのに対し、「nevertheless（それにもかかわらず）」が議論を反転させることを知っている。
「accordingly（したがって）」は論理的帰結を示し、「altogether（全部合わせて）」は長い議論を最後にまとめあげる。
副詞は時間と変化を表すこともできる。「lately（最近）」は最近の出来事を示唆し、「overnight（一夜にして）」は急激な変化を匂わせる。「meanwhile（そのあいだに）」起きた出来事は、本筋とともに静かに並行して進む。
いくつかの副詞は話し手の態度を示す。「despite（〜にもかかわらず）」激しい雨でも、ピクニックは続行され、「relatively（比較的）」少ない客が来て、主催者は午後を通して「barely（かろうじて）」笑顔を保ち続けた。
「deliberately（意図的に）」のような慎重な一語は明確な意図を含意し、「hardly（ほとんど〜ない）」は失敗寸前を匂わせる。腕利きの外交官は、副詞が名詞よりさらに危険になりうることを学ぶ。
日常会話においてさえ、「extremely（極端に）」気軽な副詞選びは聞き手を混乱させうる。「Iwill be there shortly（すぐ行く）」と「I will be there eventually（そのうち行く）」とは「precisely（まさに）」異なる印象を与え、友人たちは、どちらが約束でどちらが言い訳かをすぐに学ぶのである。