READING本文
When two reasonable adults try to talk through a difficult problem, each of them naturally hopes to convince the other. The trouble is that few of us, in our heart of hearts, are really open to changing our minds.
Each side begins with ideas that he or she has come to admire over years, and tends to rely on a familiar mental shortcut whenever a new question appears. Such shortcuts make daily life possible, but they often block real understanding. A stubborn argument can soon puzzle both speakers. The longer the meeting drags on, the more it begins to bother them, and the small details that should be easy to settle slowly disturb the friendly atmosphere of the whole room. A truly good discussion combines genuine patience with mutual respect. The wise speaker does not delay important issues, but he also does not invent fake reasons to win — he tries to add real value to the conversation.
We must enable other people to speak fully, allow their ideas to differ from our own, and sometimes simply guess at meaning when an unfamiliar phrase appears. Such honest exchange is rare, but worth the effort.
A genuine debate should never simply bore the listener. Properly handled, it adds clarity even to the most ordinary topic, and may quietly contain the seeds of a fresh insight.
We should search for truth together rather than defend our own position. We must expect to be challenged, and we must apply the same critical eye to our own arguments that we so easily turn on others.
Above all, we should assure each other of good faith. To contain rising anger, to invent better questions, and to listen carefully — these small skills are what turn a heated quarrel into a real exchange of ideas.
VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語(20語)
| convince | v. | 〜を説得する |
| admire | v. | 〜を賞賛する |
| rely | v. | (rely on で)〜に頼る |
| puzzle | v. | 〜を当惑させる |
| bother | v. | 〜を煩わせる |
| disturb | v. | 〜をかき乱す |
| combine | v. | 〜を組み合わせる |
| delay | v. | 〜を遅らせる、先送りする |
| invent | v. | 〜を発明する、作り出す |
| enable | v. | 〜が〜できるようにする |
| differ | v. | 異なる |
| guess | v. | 〜を推測する |
| discuss | v. | 〜を議論する |
| contain | v. | 〜を含む、抑える |
| assure | v. | 〜に保証する |
| expect | v. | 〜を予期する |
| apply | v. | 〜を適用する、当てはまる |
| search | v. | 〜を捜す、探す |
| bore | v. | 〜を退屈させる |
| add | v. | 〜を加える |
QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く
解答例を開く
全文和訳を開く
二人のまともな大人が難しい問題を話し合おうとするとき、それぞれが自然と相手を説得したいと願う。困ったことに、私たちのうち心の底から本当に意見を変えようとする者はほとんどいない。
どちらの側も、長年のうちにすばらしいと思うようになった考えから出発し、新しい問いが現れるたびに、なじみの心のショートカットに頼ろうとする。そのようなショートカットは日常生活を可能にするが、しばしば本当の理解を妨げる。
頑固な議論はすぐに、両方の話し手を当惑させうる。会議が長引けば長引くほど、それは彼らを煩わせ始め、本来なら簡単に片づくはずの細部が、部屋全体の友好的な雰囲気を少しずつかき乱す。
本当によい議論は、真の忍耐と相互の敬意を兼ね備える。賢い話し手は、重要な論点を先送りにしないが、勝つために偽の理由を作り出すこともしない。彼は会話に本当の価値を加えようとする。
私たちは、他人がしっかり話せるようにし、自分とは異なる考えを許し、不慣れな言い回しが現れたときには単にその意味を推測することも必要だ。そのような誠実なやりとりはまれだが、努力に値する。
本物の議論が、聞き手をただ退屈させるべきではない。きちんと行えば、議論はごくふつうの話題にさえも明快さを加え、新たな洞察の種をひそかに含みうる。
私たちは自分の立場を守るより、共に真実を探すべきだ。挑まれることを覚悟し、他人にはたやすく向ける同じ批判的な目を、自分自身の議論にも適用しなければならない。何よりも、互いに善意を保証し合うべきだ。湧き上がる怒りを抑え、よりよい問いを生み出し、――注意深く聞く こうした小さな技能こそが、激しい口論を本物の意見の交換へと変えていくのである。