READING本文
History is far more than a list of dates to be memorized for an examination. At its heart, it is the study of how human societies have grown, changed, and sometimes disappeared. By examining ancient civilizations, we can begin to understand both how different and how similar people have always been.
Throughout the past, powerful states known as empires rose again and again. Ambitious rulers would conquer their neighbors, invade distant lands, and dominate millions of people. A successful empire often founded great cities, built strong castles, and connected far-off regions through roads and trade. No empire, however, lasts forever. Sooner or later, every great power is weakened from within or defeated by an enemy from outside. When this happens, an entire era may come to an end, and a new age, with new rulers and new ideas, slowly begins. How can we possibly know what happened so long ago? Historians depend on evidence. They study old documents, letters, and official records, and they examine the ruins of temples and homes. From these scattered clues, they must carefully interpret what daily life was once like.
Not every story about the past can be trusted. Much of what our ancestors told their children was legend rather than fact, and an exciting myth often mixed truth with imagination. One of the hardest tasks of any historian is to separate what really happened from what people simply wished to believe.
Sometimes history changes very quickly. A revolution can overturn an old order in only a few years, as angry citizens rise up and declare a completely new kind of government. Such moments remind us that ordinary people, not only kings and generals, can shape the direction of an entire nation.
Empires also reached far beyond their original homes. A strong state would often establish a colony in a distant land in order to gain wealth and increase its prosperity. Yet these colonies frequently resented foreign rule, and many of them eventually fought, successfully, for their independence.
Why study all of this today? The past is a kind of heritage that belongs to everyone. By learning how civilizations achieved prosperity and why they later collapsed, we gain wisdom that no single lifetime could provide. History, in this sense, is a long conversation between the present and the dead.
VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語（20語）
| civilization | n. | 文明 |
| empire | n. | 帝国 |
| ancient | adj. | 古代の |
| era | n. | 時代 |
| heritage | n. | 遺産 |
| revolution | n. | 革命 |
| ancestor | n. | 祖先 |
| legend | n. | 伝説 |
| myth | n. | 神話 |
| conquer | v. | 〜を征服する |
| invade | v. | 〜に侵入する、侵略する |
| dominate | v. | 〜を支配する |
| defeat | v. | 〜を打ち負かす |
| declare | v. | 〜を宣言する |
| document | n. | 文書、書類 |
| interpret | v. | 〜を解釈する |
| prosperity | n. | 繁栄 |
| colony | n. | 植民地 |
| castle | n. | 城 |
| found | v. | 〜を創立する、設立する |
QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く
解答例を開く
全文和訳を開く
歴史は、試験のために暗記すべき年号の一覧をはるかに超えるものだ。その本質において、それは人間社会がどのように成長し、変化し、ときには消え去ってきたかを学ぶ営みである。古代文明を調べることによって、私たちは、人々がつねにどれほど異なり、また同時にどれほど似ていたかを理解し始めることができる。
過去を通じて、帝国と呼ばれる強大な国家がくり返し興った。野心的な支配者たちは隣国を征服し、遠い土地に侵入し、何百万もの人々を支配した。成功した帝国はしばしば大都市を創立し、堅固な城を築き、道路と交易によって遠く離れた地域を結びつけた。しかし、永遠に続く帝国はない。遅かれ早かれ、いかなる強国も内部から弱まるか、外からの敵に打ち負かされる。これが起こると、一つの時代がそっくり終わりを迎え、新しい支配者と新しい思想を持つ新たな時代が少しずつ始まる。
そんなにも昔のことを、私たちはいったいどうして知ることができるのだろうか。歴史家は証拠に頼る。彼らは古い文書や手紙、公式の記録を調べ、神殿や住居の遺跡を吟味する。こうした断片的な手がかりから、彼らは当時の日常生活がどのようなものであったかを慎重に解釈しなければならない。
過去についての物語がすべて信用できるわけではない。私たちの祖先が子どもたちに語ったことの多くは、事実というより伝説であり、わくわくする神話はしばしば真実と想像を混ぜ合わせていた。いかなる歴史家にとっても最も難しい仕事の一つは、実際に起こったことを、人々が単に信じたいと願ったことから切り離すことである。
ときに歴史は非常に速く動く。革命はわずか数年で古い秩序をくつがえすことがある。怒った市民が立ち上がり、まったく新しい種類の政府を宣言するのだ。そうした瞬間は、王や将軍だけでなく、ふつうの人々もまた一国全体の方向を形づくりうることを思い出させてくれる。帝国はまた、もとの本国をはるかに越えて広がった。強国はしばしば、富を得て繁栄を増すために、遠い土地に植民地を築いた。しかしこれらの植民地は、たびたび外国の支配に反発し、その多くが最終的に、独立を勝ち取るために戦い、そして成功した。
では、なぜ今日こうしたことを学ぶのか。過去は、すべての人に属する一種の遺産である。文明がどのようにして繁栄を成し遂げ、なぜのちに崩壊したのかを学ぶことで、私たちは一つの人生だけでは得られない知恵を手にする。その意味で歴史とは、現在と死者との間で交わされる長い対話なのである。