READING本文
Few inventions have reshaped daily life as much as the automobile. Every morning, millions of cars roll out onto streets and highways, and the steady sound of their wheels has become part of the music of every modern city.
Behind the front wheel of each vehicle sits a driver, ready to steer it through traffic. Older cars used a manual gearshift that required real attention; newer models do almost everything for the driver, and are equipped with sensors that watch the road in every direction.
Yet, even with such help, accidents still happen. A driver may accidentally turn into the wrong lane, or fail to notice a child running into the street. A serious crash, in the worst cases, leaves both the car and the people inside it badly broken. Heavy trucks are a story of their own. They must load goods at a factory, descend long mountain roads, and bend carefully around sharp curves. Even a moment's rush at the wrong place can send a great vehicle out of control.
Most drivers learn to react instantly to danger. They press the brake, shift the gears, or pull the wheel hard to one side. In a moment when a row of cars suddenly slows, only the quickest reactions can prevent a chain accident.
Roads themselves speak to drivers through signs. Travelers see one sign after another, frequently changing speed limits, warnings, and arrows. When a highway splits into two, a single moment of confusion can take the driver many kilometers in the wrong direction.
Eventually, every car needs serious service. A trained mechanic checks each part, replaces what is worn out, and attaches new components. Without such regular care, even a beautiful vehicle will sooner or later refuse to start.
What does the future hold? Some companies are already testing cars that drive themselves, while others dream of vehicles that fly. The shape of the wheel may change, but the basic human wish — to travel quickly and safely from one place to another — is unlikely to fade.
VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語(20語)
| vehicle | n. | 乗り物、車両 |
| wheel | n. | 車輪、ハンドル |
| accidentally | adv. | 偶然に、誤って |
| row | n. | 列 |
| crash | n. | 衝突(事故) |
| equip | v. | 〜を装備させる |
| steer | v. | 〜を操縦する |
| manual | adj. | 手動の、手を使う |
| load | v. | 〜に荷を積む |
| descend | v. | 下る、降りる |
| bend | v. | 曲がる、〜を曲げる |
| rush | n. | 急ぐこと |
| attach | v. | 〜を取り付ける |
| shift | v. | 〜を変える、移す |
| instantly | adv. | すぐに、即座に |
| frequently | adv. | 頻繁に |
| eventually | adv. | ついに、最終的に |
| sign | n. | 標識、しるし |
| split | v. | 分かれる、〜を割る |
| service | n. | 整備、業務 |
QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く
解答例を開く
全文和訳を開く
日常生活を自動車ほど大きく変えてきた発明は、いくつもない。毎朝、何百万台もの車が街路や高速道路に走り出し、車輪の絶え間ない音は、あらゆる現代都市の音楽の一部となっている。各車両の前輪の奥には運転手が座り、交通の中を車を操縦する準備を整えている。古い車は、本物の注意を要する手動のギアシフトを用いていた。新しい車種はほとんどすべてを運転手に代わって行い、あらゆる方向の道路を見張るセンサーを備えている。
しかし、そうした補助があってもなお、事故は起こる。運転手はうっかり逆の車線に入ったり、街路に飛び出してきた子どもに気づかなかったりすることがある。最悪の場合、深刻な衝突は車と中の人間の両方をひどく壊してしまう。
重いトラックには独自の物語がある。トラックは工場で荷物を積み、長い山道を下り、急なカーブを慎重に曲がらなければならない。間違った場所での一瞬の急ぎが、巨大な車両を制御不能にすることもある。
ほとんどの運転手は、危険にすぐ反応することを学ぶ。彼らはブレーキを踏み、ギアを変え、ハンドルを片側へと強く切る。一列に並んだ車が突然減速する瞬間においては、最も素早い反応だけが連鎖事故を防ぐことができる。
道路自体も標識を通じて運転手に語りかける。旅行者は次々と現れる標識を見る。速度制限、警告、矢印はしばしば変わる。高速道路が二手に分かれるとき、一瞬の混乱がドライバーを何キロも見当違いの方向へ運んでしまうこともある。
最終的にはどの車も本格的な整備が必要となる。訓練された整備士が各部品を点検し、すり減ったものを交換し、新しい部品を取り付ける。そうした定期的な手入れがなければ、どんなに美しい車も遅かれ早かれ始動を拒むようになる。
未来はどうだろうか。すでに自動運転車を試験している企業もあれば、空飛ぶ車両を夢見ている企業もある。ハンドルの形は変わるかもしれないが、ある場所から別の場所へ素早く安全に移動したいという人間の基本的な願いは、消え去りそうにない。