← 章一覧英語長文 完全演習 ── 18 / 80
社会・経済

第18章 働き方の変化

A New World of Work: How Careers Are Changing

READING本文

For most of the twentieth century, the working life of a typical person followed a predictable path. A young man or woman would be employed by a single large corporation, work there faithfully for several decades, and then retire near the age of sixty with a pension.

Such a job offered more than a monthly wage. A steady income allowed a family to plan for the future, and the position itself gave a worker a recognized social status. People often introduced themselves simply by naming the well-known company for which they worked.

Today, this old model is steadily breaking down. It has become common for a person to change career several times during their working life, moving between very different occupations as interests, technology, and opportunities continue to shift. The way we work is changing as well. Millions of employees no longer commute to a distant office every morning. Instead, they work partly or entirely from home, and they enjoy flexible hours that allow them to fit their job around the rest of their lives. Younger workers, in particular, now demand more than a large salary. They want their daily work to feel meaningful, and a job that fails to satisfy this need will struggle to keep good staff, no matter how much money it offers.

Some people take an even bolder step. Rather than remaining inside a giant company, they leave to build a small enterprise of their own. Starting a new business is risky, but it gives them the freedom to pursue their own ideas without asking permission.

In this new economy, a capable worker is valued for skills rather than loyalty to one employer. Such people may engage in several projects at once and identify more closely with their profession than with any single firm. A colleague today may easily become a competitor tomorrow.

Whether these changes are good or bad depends on the person. The new world of work offers freedom, variety, and the chance to achieve personal goals. Yet it also brings uncertainty. The challenge for every society is to build a system that is fair and reasonable, so that flexibility does not simply mean insecurity.

VOCABULARY重要語彙 ── 本文に登場する頻出語(20語)

employv.〜を雇う
engagev.(〜に)従事する、携わる
retirev.退職する、引退する
incomen.所得、収入
wagen.賃金
careern.経歴、職業
occupationn.職業、占領
professionn.(専門的な)職業
corporationn.(大)企業、法人
colleaguen.同僚
flexibleadj.柔軟な、融通のきく
commutev.通勤する、通学する
satisfyv.〜を満たす、満足させる
achievev.〜を達成する
demandv.〜を要求する
pursuev.〜を追求する
enterprisen.企業、事業
statusn.地位、身分
reasonableadj.理にかなった、妥当な
capableadj.有能な、〜できる

QUESTIONS設問 ── 自力で解いてから解答例を開く

問1  内容真偽 本文と一致するものにはT、しないものにはF を付けよ。 (1) 20 世紀の典型的な働き方では、人は一つの大企業に長く勤めた。 (2) 現在では、生涯に何度も職業を変えることは珍しくなくなった。 (3) 若い世代は、給料さえ高ければ仕事の内容は気にしない。 (4) 自分の事業を始めることには危険がなく、誰にでも勧められる、と筆者は述べている。 問2  下線部和訳 次の英文を和訳せよ。 “In this new economy, a capable worker is valued for skills rather than loyalty to one employer.” 問3  内容説明 本文で述べられている、現代における働き方の変化を二つ、40 字以内の日本語で説明せよ。 問4  要旨 本文全体の主旨を80〜100 字程度の日本語でまとめよ。
解答例を開く
問1  1. T  2. T  3. F  4. F 問2  この新しい経済では、有能な働き手は、一つの雇用主への忠誠心よりもむしろ技能によって評価 される。 問3  生涯に何度も職業を変えること、在宅などの柔軟な勤務が広がったこと。(32 字) 問4  20 世紀には一つの企業に定年まで勤めるのが普通で、仕事は収入と社会的地位を与えた。現在 は転職や柔軟な働き方が広がり、人々は意味ある仕事を求める。自由が増す一方、不安定さも生じて いる。
全文和訳を開く

20 世紀のほとんどの間、典型的な人の働く人生は予測のつく道筋をたどった。若い男女は一つの大企業に雇われ、そこで数十年にわたって忠実に働き、そして60 歳近くで年金とともに退職したものだった。

そうした仕事は、毎月の賃金以上のものを与えてくれた。安定した所得は家族が将来の計画を立てることを可能にし、その地位そのものが働き手に、世に認められた社会的身分を与えた。人々はしばしば、自分の勤める有名な会社の名を挙げるだけで自己紹介をした。今日、この古いモデルは着実に崩れつつある。関心や技術、機会が移り変わるにつれて、人が働く人生の間に何度も職業を変え、まったく異なる仕事の間を移っていくことは、当たり前になった。

私たちの働き方そのものも変わりつつある。何百万もの被雇用者は、もはや毎朝遠くの職場に通勤することはない。代わりに、彼らは一部または完全に自宅で働き、仕事を生活のほかの部分に合わせて調整できる柔軟な勤務時間を享受している。

とりわけ若い働き手は、今や高い給料以上のものを求める。彼らは日々の仕事に意味を感じたいと願っており、この欲求を満たせない仕事は、どれほど多くのお金を払おうとも、優秀な人材を引きとめるのに苦労するだろう。

さらに大胆な一歩を踏み出す人もいる。巨大な会社の中にとどまるのではなく、自分自身の小さな事業を立ち上げるために飛び出すのだ。新しい事業を始めることには危険が伴うが、それは誰の許可も求めずに自分の考えを追求する自由を彼らに与えてくれる。

この新しい経済では、有能な働き手は、一つの雇用主への忠誠心よりもむしろ技能によって評価される。そうした人々はいくつもの仕事に同時に従事することもあり、特定の一社よりも自分の専門職に強く一体感を持つ。今日の同僚は、明日には簡単に競争相手になりうるのだ。こうした変化が良いことなのか悪いことなのかは、人によって異なる。新しい働き方の世界は、自由と多様性、そして個人的な目標を達成する機会を与えてくれる。しかしそれは不安定さももたらす。あらゆる社会にとっての課題は、柔軟さが単なる不安定さを意味しないように、公正で理にかなった仕組みを築くことである。