Few diseases have generated as much fear, research investment, or public attention as cancer. The word itself, in many languages, carries weight that few other medical terms possess. For most of human history, a diagnosis of cancer was effectively a sentence of death. Treatment options were limited, often painful, and frequently ineffective. Yet over the past several decades, the situation has gradually altered. Many cancers that were once fatal can now be treated successfully, and survival rates for several common forms have substantially improved. Understanding this progress, and the reasons for its limits, illuminates important aspects of modern medicine.

Cancer is not a single disease but a category that includes hundreds of distinct conditions. What unites them is a basic biological problem: cells that should grow and divide in controlled ways instead begin to multiply without restraint. Eventually they may invade surrounding tissues, spread to distant parts of the body, and interfere with essential bodily functions. The underlying causes vary enormously. Some cancers result primarily from genetic factors, others from environmental exposures such as tobacco smoke or radiation, and still others from infections or chronic inflammation. The diversity of causes helps explain why a single treatment cannot address all cancers.

For most of the twentieth century, three main approaches dominated cancer treatment: surgery to remove tumors, radiation to destroy cancer cells with high-energy beams, and chemotherapy to kill rapidly dividing cells with toxic substances. Each of these approaches saved many lives but had substantial limitations. Surgery cannot remove cancers that have spread. Radiation damages healthy tissue along with cancer. Chemotherapy produces severe side effects, since it affects normal dividing cells throughout the body. Despite these limitations, careful refinement of all three approaches has gradually improved outcomes for many patients.

More recent decades have produced new approaches that target cancer more precisely. Researchers have identified specific genetic mutations that drive particular cancers, allowing the development of drugs that interfere with those specific mutations while leaving healthy cells largely unaffected. Such targeted therapies have transformed treatment of certain cancers. A type of leukemia that was once almost always fatal, for example, can now be managed as a chronic condition through medications taken daily. The benefits of targeted therapy depend on identifying the appropriate target, which requires sophisticated genetic testing of each patient's cancer.

Immunotherapy represents an even more recent revolution. The human immune system can recognize and destroy abnormal cells, but cancers often develop mechanisms to evade immune detection. Immunotherapy works by helping the immune system recognize cancer despite these evasion tactics. Some patients with advanced cancers that were previously untreatable have experienced remarkable, sometimes durable, responses to immunotherapy. The approach does not work for everyone, and predicting who will benefit remains imperfect, but the potential is substantial.

Prevention deserves equal attention. Many cancers can be prevented through measures that have been understood for decades. Tobacco use accounts for a substantial portion of cancer deaths worldwide; reducing smoking dramatically reduces overall cancer rates. Vaccines against viruses that cause certain cancers, such as cervical cancer, prevent thousands of cancers each year. Regular screening can identify some cancers at earlier stages when treatment is more effective. These preventive measures often receive less attention than dramatic new treatments, but their cumulative effects are enormous.

Yet cancer remains a major cause of death, and progress has been uneven. Some cancers have seen dramatic improvements in survival rates; others have proven far more resistant to treatment. Cancers detected at later stages remain difficult to treat regardless of available therapies. Treatments can be enormously expensive, raising concerns about access and the distribution of medical resources. The financial burden of cancer treatment, even in countries with comprehensive healthcare, can be substantial for patients and families.

Research continues on many fronts. Scientists are investigating how cancer cells communicate with surrounding tissues, how tumors develop resistance to therapy, and how earlier detection might be achieved. Some researchers anticipate that combinations of therapies, each addressing different aspects of cancer biology, will eventually transform outcomes for many remaining cancers. Whether such transformations will occur within the next decade or require longer remains uncertain.

What seems clear is that the simple narrative of a coming cure for cancer, popular in earlier decades, has been replaced by a more nuanced understanding. Cancer is not one disease but many, and progress against it requires steady advances on multiple fronts rather than a single breakthrough. The achievements of recent decades, while substantial, should not be exaggerated. Many patients still face difficult choices and uncertain outcomes. Yet the trajectory of progress is undeniable, and the experience of cancer in coming generations will likely differ substantially from anything previous generations encountered.

がんほど恐怖、研究投資、公衆の注目を集めてきた病気はほとんどない。その言葉自体、多くの言語で、他の医療用語が持つことのない重みを持つ。人間の歴史の大部分の間、がんの診断は実質的に死の宣告だった。治療の選択肢は限られ、しばしば痛みを伴い、頻繁に効果がなかった。しかしここ数十年で、状況は徐々に変わってきた。かつて致命的だった多くのがんは、今や成功裏に治療でき、いくつかの一般的な型の生存率は実質的に向上した。この進歩とその限界の理由を理解することは、現代医療の重要な側面を照らす。

がんは単一の病気ではなく、何百もの異なる状態を含むカテゴリーである。それらを統一するのは基本的な生物学的問題である。制御された仕方で成長し分裂すべき細胞が、代わりに無制限に増え始めるのだ。やがてそれらは周囲の組織に侵入し、身体の遠い部分に広がり、本質的な身体機能を妨げるかもしれない。基礎となる原因は莫大に異なる。一部のがんは主に遺伝的要因から、他のがんはタバコの煙や放射線などの環境的暴露から、さらに他のものは感染や慢性炎症から生じる。原因の多様性は、なぜ単一の治療がすべてのがんに対処できないかを説明するのに役立つ。

20世紀の大部分の間、3つの主要なアプローチががん治療を支配した。腫瘍を除去する手術、高エネルギービームでがん細胞を破壊する放射線、毒性物質で急速に分裂する細胞を殺す化学療法である。これらのアプローチのそれぞれは多くの命を救ったが、実質的な限界を持っていた。手術は広がったがんを除去できない。放射線はがんと共に健康な組織を損なう。化学療法は深刻な副作用を生む。身体全体の正常な分裂細胞に影響するからである。これらの限界にもかかわらず、3つのアプローチすべての注意深い洗練は多くの患者の結果を徐々に改善してきた。

より近年の数十年は、がんをより精密に標的とする新しいアプローチを生んできた。研究者は特定のがんを駆動する特定の遺伝子変異を特定し、健康な細胞をほぼ影響を受けないままにしながらそれらの特定の変異を妨げる薬の開発を可能にした。そうした標的療法は特定のがんの治療を変容させた。例えば、かつてほぼ常に致命的だったある種の白血病は、今や毎日服用する薬剤を通じて慢性状態として管理できる。標的療法の利益は適切な標的を特定することにかかっており、それは各患者のがんの洗練された遺伝子検査を必要とする。

免疫療法はさらに最近の革命を代表する。人間の免疫系は異常な細胞を認識し破壊できるが、がんはしばしば免疫の検出を逃れる仕組みを発達させる。免疫療法は、これらの回避戦術にもかかわらず、免疫系ががんを認識するのを助けることによって作用する。以前は治療不可能だった進行がんを持つ一部の患者は、免疫療法に対して目覚ましく、ときに持続する反応を経験した。このアプローチは誰にでも効くわけではなく、誰が利益を得るかを予測することは依然として不完全だが、潜在能力は実質的である。

予防は等しい注目に値する。多くのがんは何十年も理解されてきた対策を通じて予防できる。タバコの使用は世界中のがん死亡の実質的な部分を占める。喫煙の減少は全体的ながん率を劇的に減らす。子宮頸がんなど特定のがんを引き起こすウイルスに対するワクチンは、毎年何千ものがんを防ぐ。定期的な検診は、治療がより効果的なより初期の段階で一部のがんを特定できる。これらの予防対策は劇的な新治療よりもしばしば少ない注目を受けるが、その累積的影響は莫大である。

しかしがんは依然として主要な死因のままであり、進歩は不均一だった。一部のがんは生存率の劇的な改善を見たが、他のものは治療にはるかに抵抗が強いことが判明した。後期段階で検出されたがんは、利用可能な療法に関係なく治療が困難なままである。治療は莫大に高価でありえ、アクセスと医療資源の分配についての懸念を生む。包括的医療を持つ国でさえ、がん治療の経済的負担は患者と家族にとって実質的でありうる。

研究は多くの戦線で続いている。科学者はがん細胞がどう周囲の組織と通信するか、腫瘍がどう治療への抵抗を発達させるか、より早い検出がどう達成されうるかを調査している。一部の研究者は、それぞれががん生物学の異なる側面に取り組む療法の組み合わせが、最終的に残る多くのがんの結果を変容させると予期している。そのような変容が次の10年以内に起こるか、より長く必要とするかは依然として不確かである。

明らかに思えるのは、以前の数十年に人気だったがんへの来るべき治療法の単純な物語が、よりニュアンスのある理解に置き換えられたことだ。がんは一つの病気ではなく多くであり、それに対する進歩は単一の突破口ではなく複数の戦線での着実な進歩を必要とする。近年の数十年の達成は、実質的だが、誇張されるべきではない。多くの患者は依然として困難な選択と不確かな結果に直面している。しかし進歩の軌道は否定できず、来たる世代のがんの経験は、以前の世代が出会ったいかなるものとも実質的に異なる可能性が高い。

No.品詞意味
1graduallyadv.徐々に
2alterv.〜を改変する
3substantialadj.実質的な
4preventv.〜を防ぐ
5affectv.〜に影響する
6identifyv.〜を特定する
7transformv.〜を変容させる
8benefitn.利益
9recognizev.〜を認識する
10predictv.〜を予測する
11reducev.〜を減らす
12enormousadj.莫大な
13burdenn.負担
14investigatev.〜を調査する
15anticipatev.〜を予期する
16resistv.〜に抵抗する
17exaggeratev.〜を誇張する
18replacev.〜に取って代わる
19consequencen.結果(関連)
20survivev.生き残る

問1 内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

(1) がんは単一の病気ではなく、原因も多岐にわたる病気の集合である。

(2) 免疫療法はすべての患者に同様に有効である。

(3) 禁煙はがんの死亡率を大幅に下げる予防効果がある。

(4) 本文は近い将来、がんの完全な治療法が登場すると断言している。

解答欄(自分で書く)

問2 下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"Progress against it requires steady advances on multiple fronts rather than a single breakthrough."

解答欄(自分で書く)

問3 内容説明

従来のがん治療三つの手法とそれぞれの限界を、本文に即して80字以内の日本語で説明せよ。

解答欄(自分で書く)

問4 要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

解答欄(自分で書く)

問1 1. T 2. F 3. T 4. F

問2 それ(がん)に対する進歩は、単一の突破口ではなく、複数の戦線における着実な前進を必要とする。

問3 ①手術は転移がん除去不可②放射線は健康組織も損傷③化学療法は全身の正常分裂細胞に影響し副作用が深刻。(46字)

問4 がんは多様な病気の集合で、治療は手術・放射線・化学療法に加え、標的療法や免疫療法など多面的に進歩してきた。予防も重要で、画期的単一療法より複数戦線での着実な前進が今後の鍵となる。(90字)

本章で学んだ重要語の練習問題です。

6-1. 英単語 → 日本語

次の英単語の意味を日本語で書きなさい。

No.英単語意味(記入)
1gradually
2alter
3substantial
4prevent
5affect
6identify
7transform
8recognize
9predict
10reduce
11enormous
12investigate
13anticipate
14resist
15exaggerate

6-2. 日本語 → 英単語

次の日本語の意味を表す英単語を書きなさい。

No.日本語英単語(記入)
1徐々に
2〜を改変する
3実質的な
4〜を防ぐ
5〜に影響する
6〜を特定する
7〜を変容させる
8〜を認識する
9〜を予測する
10〜を減らす
11莫大な
12〜を調査する
13〜を予期する
14〜に抵抗する
15〜を誇張する

6-3. 文脈空所補充

次の英文の空所( )に、適切な語を入れなさい。文脈に応じて形を変えてもよい。

1. The situation has ( ) altered over recent decades.

[ヒント: 徐々に ]

答: __________________

2. Researchers have ( ) specific mutations that drive cancer.

[ヒント: 特定した ]

答: __________________

3. Targeted therapy has ( ) the treatment of certain cancers.

[ヒント: 変容させた ]

答: __________________

4. Many cancers can be ( ) through known measures.

[ヒント: 予防される ]

答: __________________

5. We should not ( ) recent achievements in cancer treatment.

[ヒント: 誇張する ]

答: __________________

6-4. 練習問題 解答

【6-1. 英単語 → 日本語】

1. gradually — 徐々に

2. alter — 〜を改変する

3. substantial — 実質的な

4. prevent — 〜を防ぐ

5. affect — 〜に影響する

6. identify — 〜を特定する

7. transform — 〜を変容させる

8. recognize — 〜を認識する

9. predict — 〜を予測する

10. reduce — 〜を減らす

11. enormous — 莫大な

12. investigate — 〜を調査する

13. anticipate — 〜を予期する

14. resist — 〜に抵抗する

15. exaggerate — 〜を誇張する

【6-2. 日本語 → 英単語】

1. 徐々に — gradually

2. 〜を改変する — alter

3. 実質的な — substantial

4. 〜を防ぐ — prevent

5. 〜に影響する — affect

6. 〜を特定する — identify

7. 〜を変容させる — transform

8. 〜を認識する — recognize

9. 〜を予測する — predict

10. 〜を減らす — reduce

11. 莫大な — enormous

12. 〜を調査する — investigate

13. 〜を予期する — anticipate

14. 〜に抵抗する — resist

15. 〜を誇張する — exaggerate

【6-3. 文脈空所補充】

1. gradually (徐々に)

2. identified (特定した)

3. transformed (変容させた)

4. prevented (予防される)

5. exaggerate (誇張する)