Sports occupy a strange position in modern societies. On the surface, they appear to be merely games—activities pursued for enjoyment and physical exercise. Yet the resources devoted to sports, the emotions they produce, and the cultural significance they carry suggest that they are far more than mere entertainment. Major events such as the Olympics or the World Cup attract billions of viewers and influence international relations. Professional athletes earn enormous salaries and are regarded as celebrities. Sports stadiums dominate the skylines of many cities. To understand modern society, we must consider why sports matter so deeply to so many people.

Some of the appeal of sports is straightforward. Watching skilled athletes perform at the highest level produces genuine aesthetic pleasure, similar in some ways to the pleasure produced by music or dance. The combination of physical grace, strategic intelligence, and disciplined effort that we observe in great athletes inspires admiration. Few human activities allow us to witness excellence so clearly displayed. Most jobs, by contrast, are performed away from public attention and judged by criteria that are difficult to evaluate directly.

Sports also satisfy a deep human need for belonging. Supporters of a particular team develop emotional bonds with each other that can last lifetimes. The shared experience of victory and defeat creates a sense of community that modern urban life often lacks. People who would otherwise have little in common—different generations, social classes, occupations—can connect through their shared loyalty to a team or athlete. In an era when traditional sources of community have gradually declined, the role of sports in providing belonging has become more substantial.

Yet the social significance of sports extends beyond pleasure and belonging. Sports have historically served as a means of expressing and reinforcing collective identity. Nations have long used international competition to project their image to the world. The Soviet Union and the United States, during the Cold War, regarded Olympic medals as evidence of the superiority of their political systems. Smaller countries have used sporting success to assert their place in the global community. Even now, when athletes from a country win major events, citizens often experience a sense of pride that affects how they regard their nation.

Sports have also been an important force for social change. Athletes from minority groups have used their visibility to draw attention to injustice. The integration of black athletes into American baseball in the 1940s did not eliminate racism, but it altered public perceptions in ways that contributed to wider civil rights progress. More recently, female athletes have campaigned to acknowledge the unequal treatment they receive compared to their male counterparts. Sports have served as a stage on which broader social conflicts are visibly played out.

However, sports also expose troubling aspects of human nature. Fan violence has produced tragedies in many countries. The pressure to win has encouraged athletes to use performance-enhancing drugs, sometimes at substantial cost to their long-term health. Corruption among sports officials has been widely documented. The substantial sums of money involved in modern sports have attracted criminal activity and damaged the very ideals that supposedly distinguish sports from ordinary commercial entertainment.

Concerns also exist about the experiences of young athletes. Children who show early promise are sometimes pushed by parents or coaches to train intensively, in some cases sacrificing ordinary childhood pleasures for distant goals that few will ever achieve. Critics insist that this approach can damage both physical and psychological development. Defenders argue that pursuing excellence builds character and discipline. Both views contain some truth, and the appropriate balance is genuinely difficult to determine.

What seems clear is that sports cannot be understood simply as games. They reflect and shape the societies in which they are practiced. They reveal what cultures value and how they manage competition, cooperation, and conflict. They provide opportunities for individual excellence and community belonging, while also exposing the same human weaknesses that appear in other domains of life. To dismiss sports as trivial would be to overlook one of the most revealing windows we have into the modern human experience.

スポーツは現代社会において奇妙な位置を占めている。表面的には、それは単なるゲーム――楽しみと身体運動のために行われる活動――に見える。しかしスポーツに注がれる資源、それが生み出す感情、それが担う文化的重要性は、それらが単なる娯楽をはるかに超えていることを示唆する。オリンピックやワールドカップのような主要な大会は何十億もの視聴者を引きつけ、国際関係に影響する。プロの選手は莫大な給料を稼ぎ、有名人とみなされる。スポーツ競技場は多くの都市のスカイラインを支配する。現代社会を理解するには、なぜスポーツがこれほど多くの人にこれほど深く重要なのかを考えなければならない。

スポーツの魅力の一部は明快である。熟練した選手が最高水準で演じるのを見ることは、ある意味で音楽やダンスが生み出す喜びに似た、真の美的喜びを生む。偉大な選手に観察される身体的優美さ、戦略的知性、規律ある努力の組み合わせは賞賛を引き起こす。これほど明確に展示された卓越を目撃させてくれる人間の活動はほとんどない。対照的に、ほとんどの仕事は公衆の注目から離れて行われ、直接評価することが難しい基準によって判断される。

スポーツはまた、所属したいという深い人間の欲求を満たす。特定のチームの支持者は、生涯続きうる感情的なきずなを互いに築く。勝利と敗北を共有する経験は、現代の都会生活にしばしば欠けている共同体の感覚を生み出す。そうでなければほとんど共通点のない人々――異なる世代、社会階層、職業――が、チームや選手への共有された忠誠を通じてつながることができる。共同体の伝統的な源が徐々に衰えてきた時代に、所属感を提供するスポーツの役割はより重要になってきた。

しかしスポーツの社会的重要性は喜びと所属を超えて広がる。スポーツは歴史的に、集団的アイデンティティを表現し強化する手段として機能してきた。国家は長い間、国際競争を世界に自らのイメージを投影するために利用してきた。冷戦中、ソビエト連邦とアメリカ合衆国は、オリンピックのメダルを自国の政治体制の優越性の証拠とみなしていた。より小さな国々は、世界共同体における自国の位置を主張するためにスポーツの成功を利用してきた。現在でも、自国の選手が主要な大会で勝利すると、市民はしばしば自国をどう見るかに影響する誇りの感覚を経験する。

スポーツはまた、社会変革の重要な力でもあった。少数派グループの選手は、不正に注意を引くために自分の知名度を利用してきた。1940年代のアメリカ野球への黒人選手の統合は人種差別を根絶しなかったが、より広い公民権の進歩に貢献する形で世間の認識を改めた。最近では、女性選手が男性の同業者と比べて受ける不平等な扱いを認めるよう運動を展開してきた。スポーツは、より広い社会的対立が目に見える形で繰り広げられる舞台として機能してきたのである。

しかしスポーツはまた、人間性の厄介な側面も露呈する。ファンの暴力は多くの国で悲劇を生んできた。勝利への圧力は、ときに長期的健康への相当な代償を伴いながら、選手にパフォーマンス向上薬を使用することを促してきた。スポーツ関係者の腐敗は広く記録されている。現代スポーツに関わる多額の金は犯罪活動を引き寄せ、スポーツを通常の商業的娯楽から区別すると思われている理想そのものを損なってきた。

若い選手の経験についての懸念もある。早い時期に有望性を示した子どもは、ときに親やコーチによって集中的な訓練に駆り立てられ、場合によってはほとんどの者が決して達成しない遠い目標のために普通の子ども時代の喜びを犠牲にする。批評家は、このやり方が身体的・心理的発達の両方を損ないうると主張する。擁護者は、卓越を追求することが人格と規律を築くと言う。両方の見方にいくらかの真実があり、適切なバランスを決めることは本当に難しい。

明らかに思われるのは、スポーツが単なるゲームとして理解できないということである。それは行われる社会を反映し、形作る。文化が何を価値あるものとし、競争・協力・対立をどう扱うかを明らかにする。それは個人の卓越性と共同体の所属の機会を提供する一方、人生の他の領域に現れる同じ人間の弱さも露呈する。スポーツを些細だと片付けることは、我々が現代の人間経験について持つ最も明らかにする窓の一つを見落とすことだろう。

No.品詞意味
1enormousadj.莫大な
2regardv.〜とみなす
3comparev.〜を比較する
4declinev.衰える
5substantialadj.実質的な
6extendv.及ぶ
7reinforcev.〜を強化する
8affectv.〜に影響する
9contributev.貢献する
10eliminatev.〜を除去する
11alterv.〜を改変する
12acknowledgev.〜を認める
13reflectv.〜を反映する
14insistv.〜と主張する
15arguev.〜と主張する
16encouragev.〜を促す
17overlookv.〜を見落とす
18graduallyadv.徐々に
19sacrificev.〜を犠牲にする
20distinguishv.〜を区別する

問1 内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

(1) スポーツは現代社会において単なる娯楽以上の役割を果たしている。

(2) 冷戦中、米ソは政治体制の優劣を示す手段としてスポーツを利用した。

(3) スポーツは社会変革とはまったく関係がないと本文は述べている。

(4) スポーツは人間の弱さも露呈すると本文は指摘している。

解答欄(自分で書く)

問2 下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"To dismiss sports as trivial would be to overlook one of the most revealing windows we have into the modern human experience."

解答欄(自分で書く)

問3 内容説明

本文によれば、スポーツが社会に果たす肯定的な役割と否定的な側面をそれぞれ簡潔に述べよ。

解答欄(自分で書く)

問4 要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

解答欄(自分で書く)

問1 1. T 2. T 3. F 4. T

問2 スポーツを些細なものとして片付けることは、現代の人間経験を覗き込む最も明らかにする窓の一つを見落とすことになるだろう。

問3 【肯定面】美的喜び、共同体の所属感、集団的アイデンティティの表現、社会変革(差別解消・性別平等)への寄与。【否定面】ファンの暴力、ドーピング、関係者の腐敗、若い選手への過剰な負担。

問4 スポーツは単なるゲームを超え、美的喜び・所属感・集団的アイデンティティを提供し社会変革にも寄与してきたが、暴力・腐敗・若年選手への負担といった負の側面もある。それは現代社会を映し出す窓である。(96字)

本章で学んだ重要語の練習問題です。

6-1. 英単語 → 日本語

次の英単語の意味を日本語で書きなさい。

No.英単語意味(記入)
1enormous
2regard
3compare
4decline
5substantial
6extend
7reinforce
8affect
9contribute
10eliminate
11alter
12acknowledge
13reflect
14insist
15overlook

6-2. 日本語 → 英単語

次の日本語の意味を表す英単語を書きなさい。

No.日本語英単語(記入)
1莫大な
2〜とみなす
3〜を比較する
4衰える
5実質的な
6及ぶ
7〜を強化する
8〜に影響する
9貢献する
10〜を除去する
11〜を改変する
12〜を認める
13〜を反映する
14〜と強く主張する
15〜を見落とす

6-3. 文脈空所補充

次の英文の空所( )に、適切な語を入れなさい。文脈に応じて形を変えてもよい。

1. Professional athletes earn ( ) salaries.

[ヒント: 莫大な ]

答: __________________

2. The integration of black athletes ( ) public perceptions.

[ヒント: 改変した ]

答: __________________

3. Sports have ( ) and shaped the societies in which they are practiced.

[ヒント: 反映してきた ]

答: __________________

4. Female athletes campaign to ( ) unequal treatment.

[ヒント: 認めさせる ]

答: __________________

5. Critics ( ) that intensive training damages young athletes.

[ヒント: 主張する ]

答: __________________

6-4. 練習問題 解答

【6-1. 英単語 → 日本語】

1. enormous — 莫大な

2. regard — 〜とみなす

3. compare — 〜を比較する

4. decline — 衰える

5. substantial — 実質的な

6. extend — 及ぶ

7. reinforce — 〜を強化する

8. affect — 〜に影響する

9. contribute — 貢献する

10. eliminate — 〜を除去する

11. alter — 〜を改変する

12. acknowledge — 〜を認める

13. reflect — 〜を反映する

14. insist — 〜と強く主張する

15. overlook — 〜を見落とす

【6-2. 日本語 → 英単語】

1. 莫大な — enormous

2. 〜とみなす — regard

3. 〜を比較する — compare

4. 衰える — decline

5. 実質的な — substantial

6. 及ぶ — extend

7. 〜を強化する — reinforce

8. 〜に影響する — affect

9. 貢献する — contribute

10. 〜を除去する — eliminate

11. 〜を改変する — alter

12. 〜を認める — acknowledge

13. 〜を反映する — reflect

14. 〜と強く主張する — insist

15. 〜を見落とす — overlook

【6-3. 文脈空所補充】

1. enormous (莫大な)

2. altered (改変した)

3. reflected (反映してきた)

4. acknowledge (認めさせる)

5. insist (主張する)