For nearly two centuries, the industrial economies of the world have been powered primarily by fossil fuels—coal, oil, and natural gas. These substances, formed over millions of years from the remains of ancient organisms, contain enormous amounts of stored energy. When burned, they have made possible the transportation networks, factories, and electrical grids on which modern life depends. They have also produced, as an unintended consequence, the greenhouse gases that are now altering the planet's climate. Reducing dependence on fossil fuels has therefore become one of the central challenges of the twenty-first century.

The shift toward renewable energy sources—primarily solar and wind power, but also hydropower, geothermal, and various other technologies—has accelerated dramatically in recent years. Two decades ago, electricity generated from solar panels was extremely expensive, accessible mainly to wealthy customers willing to invest in experimental technology. Today, in many regions of the world, solar power produces electricity at a cost lower than that of coal. Wind turbines, similarly transformed by technological progress, now generate substantial portions of electricity in countries such as Denmark and Germany. The technical barriers to widespread renewable energy have largely been overcome.

Several factors have driven this transformation. Manufacturing scale has increased, gradually reducing the cost of components. Engineers have improved the efficiency of solar cells and wind turbines. Storage technology, particularly large batteries, has begun to address the long-standing problem that renewable sources do not produce energy continuously—the sun does not always shine, and the wind does not always blow. Government policies in many countries have encouraged renewable development through subsidies, regulations, and research investment. The result is an industry that has expanded faster than most experts predicted even a decade ago.

Yet significant obstacles remain. Existing energy infrastructure was designed for fossil fuels and cannot easily accommodate the different characteristics of renewable sources. Electricity grids must be redesigned to handle inputs that vary with weather conditions. Large amounts of new transmission capacity must be constructed, often in regions where local residents resist new infrastructure. Industries that depend heavily on fossil fuels—steel production, cement manufacturing, aviation, and others—cannot easily switch to alternative energy sources and require their own technological innovations.

The economic implications are profound. Regions whose economies have long depended on fossil fuel production face the prospect of substantial disruption. Coal mining communities in countries from the United States to Poland to Australia worry that their livelihoods may vanish. Oil-exporting nations, particularly those with limited economic diversification, confront the challenge of restructuring their economies before global demand for their primary export declines significantly. These concerns deserve serious attention, and many experts argue that the energy transition must be accompanied by deliberate efforts to support affected communities.

Political resistance has also slowed the transition. Fossil fuel companies, which possess enormous financial resources and political influence, have sometimes opposed policies that would accelerate the shift to renewables. Some politicians, particularly in regions economically dependent on fossil fuels, have condemned ambitious climate policies as threats to jobs and economic security. Others have argued, more reasonably, that the transition must proceed gradually to avoid unnecessary economic disruption. Distinguishing between legitimate concerns and resistance motivated by short-term interests is not always straightforward.

The role of consumers cannot be overlooked either. Renewable electricity, electric vehicles, energy-efficient buildings, and reduced consumption all require changes in personal behavior. Some changes, such as installing solar panels on a home, demand significant initial investment, although they may produce savings over time. Other changes, such as eating less meat or flying less frequently, require willingness to alter habits that many people take for granted. Public attitudes are gradually shifting, but the pace of change varies considerably across regions and social groups.

Despite these difficulties, the direction of change appears clear. Renewable energy is no longer a marginal alternative; it is becoming the dominant source of new electricity generation worldwide. The transition will not be complete in a single decade, and it will not be uniform across countries. But the fundamental shift away from fossil fuels has begun, driven by a combination of technological progress, economic logic, and environmental necessity. The remaining question is not whether the transition will occur, but how quickly and how fairly it can be accomplished.

ほぼ2世紀の間、世界の工業経済は主に化石燃料――石炭、石油、天然ガス――によって動かされてきた。これらの物質は、古代の生物の遺骸から何百万年もかけて形成され、莫大な量の貯蔵エネルギーを含んでいる。燃焼すると、それらは現代生活が依存する輸送網、工場、電力網を可能にしてきた。それらはまた、意図しなかった結果として、現在地球の気候を改変している温室効果ガスも生み出してきた。したがって、化石燃料への依存を減らすことは、21世紀の中心的な課題の一つとなった。

再生可能エネルギー源――主に太陽光発電と風力発電だが、水力、地熱、その他さまざまな技術も含む――への転換は、近年劇的に加速してきた。20年前、太陽光パネルから生み出される電気は極めて高価で、主に実験的技術に進んで投資する裕福な顧客にしか手が届かなかった。今日、世界の多くの地域で、太陽光発電は石炭よりも低いコストで電気を生み出している。同様に技術進歩によって変容した風力タービンは、現在デンマークやドイツのような国々で電気の相当な部分を発電している。広範な再生可能エネルギーに対する技術的障壁は概ね克服されたのである。

いくつかの要因がこの変容を推進してきた。製造規模は増加し、部品のコストを徐々に下げた。技術者は太陽電池と風力タービンの効率を改善してきた。貯蔵技術、特に大型バッテリーは、再生可能エネルギー源が連続的にエネルギーを生み出さない――太陽は常に輝くわけではなく、風は常に吹くわけではない――という長年の問題に取り組み始めた。多くの国の政府の政策が、補助金、規制、研究投資を通じて再生可能エネルギーの開発を促してきた。結果として、10年前にはほとんどの専門家が予測したよりも速く拡大した産業がある。

しかし重要な障害が残っている。既存のエネルギー基盤は化石燃料のために設計され、再生可能エネルギー源の異なる特性に容易には適応できない。電力網は気象条件によって変動する入力を扱えるよう再設計されなければならない。大量の新しい送電容量が建設されなければならず、しばしば地域住民が新しい基盤に抵抗する地域でそうする必要がある。化石燃料に大きく依存する産業――鉄鋼生産、セメント製造、航空など――は代替エネルギー源に容易には切り替えられず、それ独自の技術革新を必要とする。

経済的な意味合いは深い。長らく化石燃料の生産に依存してきた地域の経済は、相当な混乱の見通しに直面している。アメリカ、ポーランド、オーストラリアに至るまで、石炭採掘の地域社会は自分たちの生計が消えるかもしれないと心配している。石油輸出国、特に経済的多様化が限られている国々は、主要輸出品への世界的需要が著しく減少する前に経済を再構築するという課題に直面している。これらの懸念は真剣な注目に値し、多くの専門家は、エネルギー転換が影響を受ける地域社会を支援する意図的な努力を伴わなければならないと主張する。

政治的抵抗もまた転換を遅らせてきた。莫大な財源と政治的影響力を持つ化石燃料企業は、再生可能エネルギーへの転換を加速させる政策にときに反対してきた。一部の政治家、特に化石燃料に経済的に依存する地域の政治家は、野心的な気候政策を雇用と経済的安全保障への脅威として非難してきた。他の者はより合理的に、不必要な経済的混乱を避けるために転換は徐々に進むべきだと主張してきた。正当な懸念と短期的利益によって動機づけられた抵抗を区別することは常に単純なわけではない。

消費者の役割も見落とせない。再生可能電力、電気自動車、エネルギー効率のよい建物、消費の削減はすべて、個人的な行動の変化を必要とする。家庭に太陽光パネルを設置するような変化の中には、最初の投資を要するものもある。もっとも時間の経過とともに節約を生むかもしれない。肉を食べる量を減らす、飛行機にあまり乗らないといった他の変化は、多くの人が当然と思っている習慣を変えようとする意志を必要とする。世論は徐々に変化しているが、変化のペースは地域や社会集団によってかなり異なる。

こうした困難にもかかわらず、変化の方向は明確のように見える。再生可能エネルギーはもはや限界的な選択肢ではない。世界中の新しい電力発電の支配的な源になりつつある。転換は10年で完了することはなく、国によって一様ではないだろう。しかし化石燃料からの根本的な転換は始まっており、技術的進歩、経済的論理、環境的必要性の組み合わせによって推進されている。残る問題は、転換が起こるかどうかではなく、それがどれだけ速く、どれだけ公平に成し遂げられるかである。

No.品詞意味
1enormousadj.莫大な
2consequencen.結果
3alterv.〜を改変する
4reducev.〜を減らす
5acceleratev.加速する
6investv.〜を投資する
7substantialadj.実質的な
8transformv.〜を変容させる
9overcomev.〜を克服する
10expandv.拡大する
11graduallyadv.徐々に
12encouragev.〜を促す
13predictv.〜を予測する
14resistv.〜に抵抗する
15profoundadj.深い
16vanishv.消える
17condemnv.〜を非難する
18arguev.〜と主張する
19overlookv.〜を見落とす
20distinguishv.〜を区別する

問1 内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

(1) 再生可能エネルギーは多くの地域で化石燃料より安価になりつつある。

(2) 再生可能エネルギーの普及には技術的障壁が依然として最大の問題である。

(3) 化石燃料産業の地域では経済的混乱の懸念が生じている。

(4) 本文は、化石燃料からの転換はすでに方向性として明確であると述べている。

解答欄(自分で書く)

問2 下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"The remaining question is not whether the transition will occur, but how quickly and how fairly it can be accomplished."

解答欄(自分で書く)

問3 内容説明

なぜエネルギー転換が容易ではないのか、本文に即して80字以内の日本語で3点以上挙げよ。

解答欄(自分で書く)

問4 要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

解答欄(自分で書く)

問1 1. T 2. F 3. T 4. T

問2 残る問題は、転換が起こるかどうかではなく、それがどれだけ速く、どれだけ公平に成し遂げられるかである。

問3 ①既存インフラが化石燃料前提で再設計が必要。②化石燃料依存産業や地域社会の経済的混乱。③化石燃料企業による政治的抵抗。④消費者の行動変容にも時間がかかること。

問4 化石燃料から再生可能エネルギーへの転換は技術と経済の両面で進行中で方向性は明確だが、既存インフラ、産業の依存、政治的抵抗、消費者の習慣変化など多くの障害がある。問題は転換の有無ではなく速度と公平性である。(99字)

本章で学んだ重要語の練習問題です。

6-1. 英単語 → 日本語

次の英単語の意味を日本語で書きなさい。

No.英単語意味(記入)
1enormous
2consequence
3alter
4reduce
5accelerate
6invest
7substantial
8transform
9overcome
10expand
11gradually
12encourage
13predict
14resist
15profound

6-2. 日本語 → 英単語

次の日本語の意味を表す英単語を書きなさい。

No.日本語英単語(記入)
1莫大な
2結果
3〜を改変する
4〜を減らす
5加速する
6〜を投資する
7実質的な
8〜を変容させる
9〜を克服する
10拡大する
11徐々に
12〜を促す
13〜を予測する
14〜に抵抗する
15深い

6-3. 文脈空所補充

次の英文の空所( )に、適切な語を入れなさい。文脈に応じて形を変えてもよい。

1. Burning fossil fuels has ( ) the planet's climate.

[ヒント: 改変した ]

答: __________________

2. The shift to renewable energy has ( ) dramatically in recent years.

[ヒント: 加速した ]

答: __________________

3. Customers were ( ) to invest in experimental technology decades ago.

[ヒント: 進んで〜する ]

答: __________________

4. Engineers have ( ) the technical barriers to renewable energy.

[ヒント: 克服した ]

答: __________________

5. Some politicians have ( ) ambitious climate policies as threats.

[ヒント: 非難した ]

答: __________________

6-4. 練習問題 解答

【6-1. 英単語 → 日本語】

1. enormous — 莫大な

2. consequence — 結果

3. alter — 〜を改変する

4. reduce — 〜を減らす

5. accelerate — 加速する

6. invest — 〜を投資する

7. substantial — 実質的な

8. transform — 〜を変容させる

9. overcome — 〜を克服する

10. expand — 拡大する

11. gradually — 徐々に

12. encourage — 〜を促す

13. predict — 〜を予測する

14. resist — 〜に抵抗する

15. profound — 深い

【6-2. 日本語 → 英単語】

1. 莫大な — enormous

2. 結果 — consequence

3. 〜を改変する — alter

4. 〜を減らす — reduce

5. 加速する — accelerate

6. 〜を投資する — invest

7. 実質的な — substantial

8. 〜を変容させる — transform

9. 〜を克服する — overcome

10. 拡大する — expand

11. 徐々に — gradually

12. 〜を促す — encourage

13. 〜を予測する — predict

14. 〜に抵抗する — resist

15. 深い — profound

【6-3. 文脈空所補充】

1. altered (改変した)

2. accelerated (加速した)

3. willing (進んで〜する)

4. overcome (克服した)

5. condemned (非難した)