← → キーで移動
英語長文読解 / Reading Comprehension
Chapter 30
政治哲学
民主主義の課題と希望
Democracy in Trouble
福岡先生 英語長文 全50章

この章のゴール

Goals of this lesson

01
英文を意味のまとまりで読む
パラグラフごとに「英文 → 構文解説 → 和訳」の3段階で理解を深める
02
単語テストで定着確認
英 → 日 と 日 → 英 の双方向テストで重要語20語を完全マスター
03
設問4題で読解力を確認
設問 → 考える時間 → 解答例 ── 自分の解答と比較して定着
THEME · 政治哲学

テーマ導入 ── 民主主義の課題と希望

本章のテーマは「民主主義の課題と希望」。
分野は 政治哲学。英文タイトルは Democracy in Trouble

これから登場する重要なキーワード(英単語)はこちら。本文を読み始める前に頭の片隅に入れておきましょう。

declinesubstantialrecognizeselectconsent
PRE-READING

重要語 ── 先にチェック

本文に入る前に、頻出10語を頭に入れておきましょう

01decline v.低下する
02substantial adj.実質的な
03recognize v.〜を認識する
04select v.〜を選ぶ
05consent n.同意
06suffer v.損なわれる
07contribute v.貢献する
08examine v.〜を検討する
09perceive v.〜を認識する
10gradually adv.徐々に
PARAGRAPH 1 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Democracy, as a system of government, has spread widely over the past two centuries. By the early twenty-first century, more countries practiced democratic government than at any previous moment in history. Yet recent years have brought troubling signs. Trust in democratic institutions has declined in many established democracies. Several countries have moved toward more authoritarian patterns of rule. Citizens express frustration with leaders, with political parties, and with the apparent inability of democratic systems to solve significant problems. The mood of democratic optimism that characterized the late twentieth century has substantially faded.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 1 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 1 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
民主主義は統治の体系として、過去2世紀にわたって広く広まった。21世紀初頭までに、歴史上のいかなる以前の時点よりも多くの国が民主的統治を実践した。しかし近年は厄介な兆候をもたらしてきた。多くの確立した民主主義における民主主義制度への信頼は低下した。いくつかの国はより独裁的な統治パターンへと動いた。市民は指導者、政党、重要な問題を解決する民主主義制度の見かけ上の無能力に対して不満を表明する。20世紀後半を特徴づけた民主主義的楽観の気分は実質的に薄れた。
PARAGRAPH 2 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Understanding the current difficulties requires recognizing what democracy is, at its best, supposed to achieve. The fundamental idea is that political power should ultimately come from citizens, who select their leaders and shape their laws through processes that respect everyone's voice. Democracy assumes that no single person or small group possesses sufficient wisdom to govern others without consent. It also assumes that disagreement is inevitable and that political conflict should be managed through peaceful procedures rather than violence.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 2 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
select (v.) = 〜を選ぶ
VOCAB
consent (n.) = 同意
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 2 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
現在の困難を理解するには、民主主義が最善の場合に何を達成すると考えられているかを認識することが必要である。根本的な考えは、政治的権力が最終的に市民から来るべきだということである。市民は誰もの声を尊重する過程を通じて指導者を選択し法律を形作る。民主主義は、いかなる単一の人物や小グループも、同意なしに他者を統治するのに十分な知恵を持たないと想定する。それはまた、不一致は不可避であり、政治的対立は暴力ではなく平和的な手続きを通じて管理されるべきだとも想定する。
PARAGRAPH 3 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
These ideals are demanding. They require citizens who are reasonably informed about public issues, leaders who serve the common good rather than personal interests, and institutions that function according to established rules. When any of these conditions are weakened, democratic government suffers. Critics of democracy throughout history have pointed out that ordinary citizens often lack the time and knowledge to make informed political decisions. Defenders have responded that, however imperfect, citizens making their own decisions tends to produce better outcomes than rule by elites who often serve themselves.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 3 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 3 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これらの理想は要求が厳しい。それらは公的問題について合理的に情報を持つ市民、個人の利益ではなく共通善に仕える指導者、確立された規則に従って機能する制度を必要とする。これらの条件のいずれかが弱体化すると、民主的統治は損なわれる。歴史を通じて民主主義の批判者は、普通の市民が情報に基づいた政治的決定を下すための時間と知識をしばしば欠くと指摘してきた。擁護者は、どれほど不完全でも、市民が自分自身で決定を下すことが、しばしば自分自身に仕えるエリートによる統治よりも良い結果を生む傾向があると応じてきた。
PARAGRAPH 4 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Several factors have contributed to the recent strain on democratic systems. Economic inequality, examined in earlier chapters, has produced widespread frustration. When citizens perceive that the political system serves the wealthy while failing the rest, support for established arrangements gradually erodes. The rise of social media has transformed public discussion, sometimes for the better but often in ways that amplify extreme voices, encourage tribal loyalties, and spread false information. The combination of economic distress and degraded public discourse has provided opportunities for politicians who promise simple solutions to complex problems.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 4 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
perceive (v.) = 〜を認識する
VOCAB
gradually (adv.) = 徐々に
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 4 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
いくつかの要因が民主主義制度への近年の負担に寄与した。前の章で検討された経済的不平等は広範な不満を生んできた。市民が政治制度が裕福な者に仕えながら残りに失敗していると認識するとき、確立された取り決めへの支持は徐々に侵食される。ソーシャルメディアの興隆は公的議論を変容させた。ときに良い方向にだが、しばしば極端な声を増幅し、部族的忠誠を促し、虚偽の情報を広げる仕方で。経済的苦境と劣化した公的議論の組み合わせは、複雑な問題に対する単純な解決策を約束する政治家に機会を提供してきた。
PARAGRAPH 5 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Authoritarian alternatives have become more attractive to some citizens. Strong leaders who promise to override slow democratic procedures, ignore legal constraints, and act decisively against perceived enemies appeal to those who have lost faith in democratic government. Several countries that recently practiced democracy have shifted toward systems in which elections continue but their meaning is hollowed out by manipulation of media, suppression of opposition, and limits on judicial independence. The label of democracy remains, but the substance gradually disappears.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 5 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
gradually (adv.) = 徐々に
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 5 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
独裁的な代替案は一部の市民にとってより魅力的になった。遅い民主的手続きを無効にし、法的制約を無視し、認識された敵に対して断固として行動することを約束する強い指導者は、民主的統治への信頼を失った人々に訴える。最近民主主義を実践していたいくつかの国は、選挙は続くがその意味がメディアの操作、反対派の抑圧、司法の独立への制限によって空洞化された体制へと移行した。民主主義のレッテルは残るが、実質は徐々に消える。
PARAGRAPH 6 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Yet democracy has resources that should not be overlooked. Its fundamental commitment to peaceful change provides a method for correcting mistakes that authoritarian systems lack. When citizens recognize that their government has failed, democratic procedures allow them to remove leaders without violence. Authoritarian regimes, by contrast, can change only through crisis or upheaval, often with substantial human cost. The history of democracy includes many examples of recovery from apparently severe difficulties.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 6 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
VOCAB
recognize (v.) = 〜を認識する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 6 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
しかし民主主義には見落とすべきではない資源がある。平和的変化への根本的な献身は、独裁的体制が欠く間違いを修正する方法を提供する。市民が自分の政府が失敗したと認識するとき、民主的手続きは暴力なしに指導者を取り除くことを許す。対照的に、独裁的体制は危機や激動を通じてのみ、しばしば実質的な人的犠牲を伴って、変化できる。民主主義の歴史は、明らかに深刻な困難からの回復の多くの例を含む。
PARAGRAPH 7 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Maintaining democracy in the present moment requires acknowledging genuine problems while resisting despair. Citizens must take their responsibilities more seriously than they often do, becoming informed about issues, participating in public processes, and resisting the temptation to support leaders who promise to remove the constraints that protect democracy itself. Institutions must adapt to changed circumstances, addressing legitimate grievances that have produced popular dissatisfaction. None of this is easy, and there is no guarantee of success. But the alternative—accepting the slow decline of democratic government—carries far greater risks than the effort to preserve it.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 7 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
decline (v.) = 低下する
VOCAB
adapt (v.) = 適応する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 7 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
現在の瞬間に民主主義を維持するには、真の問題を認めながら絶望に抵抗することが必要である。市民は自分の責任を、しばしばそうしているよりも真剣に取らねばならず、問題について情報を得て、公的過程に参加し、民主主義そのものを守る制約を取り除くことを約束する指導者を支持する誘惑に抵抗しなければならない。制度は変化した状況に適応し、大衆の不満を生んだ正当な不平に取り組まなければならない。これらのいずれも容易ではなく、成功の保証はない。しかし代替案――民主的統治の緩慢な衰退を受け入れること――は、それを保存するための努力よりもはるかに大きなリスクを伴う。
PARAGRAPH 8 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Some thoughtful observers argue that democracy has historically gone through cycles of crisis and renewal. Periods of apparent collapse have repeatedly been followed by recovery and even expansion. The current difficulties, however troubling, may eventually produce reformed institutions better suited to contemporary conditions. Other observers are less optimistic, arguing that the current combination of challenges is genuinely unprecedented and that the outcome cannot be predicted from previous patterns.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 8 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
argue (v.) = 〜と主張する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 8 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
一部の思慮深い観察者は、民主主義が歴史的に危機と再生の周期を経てきたと主張する。明らかな崩壊の期間は繰り返し回復、さらには拡大によって続かれた。現在の困難は、どれほど厄介でも、最終的に現代の状況により適した改革された制度を生み出すかもしれない。他の観察者はあまり楽観的でなく、現在の課題の組み合わせは本当に前例がなく、結果が以前のパターンから予測できないと主張する。
PARAGRAPH 9 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Whatever happens, the question of how human beings should govern themselves remains essential. Democracy is imperfect, sometimes painfully so. Yet alternatives have repeatedly produced worse outcomes—not because authoritarian rulers were necessarily evil, but because no system that excludes ordinary citizens from political participation can reliably correct its mistakes. The protection of democratic institutions, for all their flaws, deserves the serious attention of every generation that inherits them. Democracy, like freedom itself, is not automatically preserved. It must be defended, repaired, and renewed by citizens who recognize that they have something genuinely worth preserving.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 9 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
recognize (v.) = 〜を認識する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 9 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
何が起ころうと、人間がどう自分自身を統治すべきかという問いは本質的なままである。民主主義は不完全で、ときには痛々しいほどそうである。しかし代替案は繰り返しより悪い結果を生んできた――独裁的支配者が必ずしも邪悪だったからではなく、普通の市民を政治参加から排除するいかなる体制も、自分の間違いを確実に修正できないからである。すべての欠陥にもかかわらず、民主主義制度の保護は、それを継承するそれぞれの世代の真剣な注目に値する。民主主義は、自由そのものと同じく、自動的に保存されない。それは、本当に保存する価値のある何かを持っていることを認識する市民によって、擁護され、修復され、更新されなければならない。
PARAGRAPH 10 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The future of democratic government, in the end, depends on us. Not only on elected leaders, important as their decisions are, but on ordinary citizens who decide whether to take democracy seriously enough to maintain it. This is a substantial responsibility, but it is also the deepest expression of what democracy actually is: a recognition that the future of human community properly belongs to those who live in it, and that they must work together, however imperfectly, to shape it well.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 10 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 10 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
民主的統治の未来は、結局のところ、我々にかかっている。選挙で選ばれた指導者にだけでなく――彼らの決定は重要だが――民主主義を維持するのに十分真剣に取るかどうかを決める普通の市民にもかかっている。これは実質的な責任だが、それはまた民主主義が実際に何であるかの最も深い表現でもある。人間共同体の未来は、適切にはそこに住む者に属しており、彼らはそれをうまく形作るために、どれほど不完全でも、共に働かなければならないという認識である。
VOCABULARY

本章の重要語 ── 20語

本文に登場した重要語をすべて確認

01decline v.低下する
02substantial adj.実質的な
03recognize v.〜を認識する
04select v.〜を選ぶ
05consent n.同意
06suffer v.損なわれる
07contribute v.貢献する
08examine v.〜を検討する
09perceive v.〜を認識する
10gradually adv.徐々に
11transform v.〜を変容させる
12encourage v.〜を促す
13overlook v.〜を見落とす
14acknowledge v.〜を認める
15resist v.〜に抵抗する
16adapt v.適応する
17preserve v.〜を保存する
18argue v.〜と主張する
19predict v.〜を予測する
20insist v.〜と主張する
ENGLISH → 日本語

単語テスト ① ── 英 → 日

英単語の意味を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
日本語 → ENGLISH

単語テスト ② ── 日 → 英

日本語の意味から英単語を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
問 1

内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

  • (1) 21世紀初頭は史上最も多くの国が民主的統治を実践した時期である。
  • (2) 本文は、独裁制は民主制よりも常に良い結果を出すと述べている。
  • (3) 民主主義は平和的に指導者を交代させる仕組みを提供する。
  • (4) 民主主義を維持するには市民の積極的な関与が必要だと本文は主張している。
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 1 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容真偽

自分の解答と比べてみましょう

1. T 2. F 3. T 4. T
問 2

下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"Democracy, like freedom itself, is not automatically preserved. It must be defended, repaired, and renewed by citizens who recognize that they have something genuinely worth preserving."
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 2 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 下線部和訳

自分の解答と比べてみましょう

民主主義は、自由そのものと同じく、自動的に保たれるものではない。本当に保存する価値のあるものを持っていると認識する市民によって擁護され、修復され、更新されなければならないのである。
問 3

内容説明

本文によれば、近年民主主義制度への信頼が低下した要因は何か。本文に即して70字以内の日本語で説明せよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 3 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容説明

自分の解答と比べてみましょう

経済的不平等への不満、ソーシャルメディアによる議論の劣化、極端な意見の増幅、虚偽情報の拡散、単純解決を約束する政治家の台頭など。(65字)
問 4

要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 4 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 要旨

自分の解答と比べてみましょう

近年、民主主義は信頼低下や独裁化など多くの困難に直面しているが、平和的に過ちを正せる点は独裁制にない強みである。市民の責任ある参加と制度改革により民主主義は守り更新される必要がある。(90字)

本章のチェックリスト

Self-check before moving on

本文の主題を1文で言える?
政治哲学
単語テスト ①(英→日)で 8割以上?
スコアを確認
単語テスト ②(日→英)で 8割以上?
日→英は難しい
設問4題に解答できる?
内容真偽・和訳・説明・要旨
要旨を100字で書ける?
主張と論拠を1文で
NEXT CHAPTER
Chapter 31
ワクチンと公衆衛生の歴史
The Quiet Triumph of Vaccines
分 野
医学・公衆衛生