← → キーで移動
英語長文読解 / Reading Comprehension
Chapter 29
労働・生き方
労働の意味とワークライフバランス
Why We Work
福岡先生 英語長文 全50章

この章のゴール

Goals of this lesson

01
英文を意味のまとまりで読む
パラグラフごとに「英文 → 構文解説 → 和訳」の3段階で理解を深める
02
単語テストで定着確認
英 → 日 と 日 → 英 の双方向テストで重要語20語を完全マスター
03
設問4題で読解力を確認
設問 → 考える時間 → 解答例 ── 自分の解答と比較して定着
THEME · 労働・生き方

テーマ導入 ── 労働の意味とワークライフバランス

本章のテーマは「労働の意味とワークライフバランス」。
分野は 労働・生き方。英文タイトルは Why We Work

これから登場する重要なキーワード(英単語)はこちら。本文を読み始める前に頭の片隅に入れておきましょう。

substantialreflectexaminesufferreduce
PRE-READING

重要語 ── 先にチェック

本文に入る前に、頻出10語を頭に入れておきましょう

01substantial adj.実質的な
02reflect v.熟考する/反映する
03examine v.〜を検討する
04suffer v.苦しむ
05reduce v.〜を減らす
06anticipate v.〜を予期する
07significant adj.重要な
08eager adj.熱望している
09benefit n.利益
10consume v.〜を消費する
PARAGRAPH 1 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Most adults spend a substantial portion of their waking hours at work. For better or worse, what we do for a living shapes our identity, our schedule, our relationships, and often our sense of self-worth. When meeting strangers, one of the first questions we typically ask is what they do—a question that, on reflection, presumes that occupation reveals something essential about a person. Yet the meaning of work has changed dramatically across history, and recent decades have produced renewed questioning about why we work and what work is for.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 1 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 1 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
大半の大人は起きている時間の相当な部分を仕事で過ごす。良かれ悪しかれ、我々が生計のために何をするかは、我々のアイデンティティ、予定、人間関係、しばしば自尊心を形作る。見知らぬ人に会うとき、典型的に最初の質問の一つは何をしているか――よく考えると、職業がその人について本質的な何かを明らかにすると想定する質問――である。しかし仕事の意味は歴史を通じて劇的に変化しており、近年は我々がなぜ働くか、仕事が何のためかについての更新された問い直しを生んできた。
PARAGRAPH 2 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
For most of human history, work was not separated from the rest of life. Farmers, craftsmen, and traders typically worked at home or near it, alongside family members, with rhythms that varied by season and circumstance. The modern pattern—reporting to a workplace, working fixed hours, separating professional from personal life—emerged primarily with the industrial revolution. Factories required workers to be present at specific times to operate machinery, and offices later adopted similar patterns. The forty-hour week, weekends, and paid vacation, now taken for granted in many countries, were achievements of organized labor over decades of struggle.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 2 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 2 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
人類史の大部分の間、仕事は人生の残りから分離されていなかった。農民、職人、商人は典型的に家で、あるいはその近くで、家族の構成員と共に、季節や状況によって変わるリズムで働いた。現代のパターン――職場に出勤する、固定時間働く、職業生活を個人生活から分離する――は主に産業革命とともに現れた。工場は労働者が機械を操作するために特定の時間に出勤することを要求し、オフィスは後に同様のパターンを採用した。週40時間労働、週末、有給休暇は、多くの国で今や当然のものとされているが、何十年もの闘争にわたる組織化された労働者の達成であった。
PARAGRAPH 3 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Why people work has been examined from multiple perspectives. The most obvious answer is economic: we work to obtain income to meet our needs. Yet this answer is incomplete. Studies consistently show that people who win significant amounts of money in lotteries often continue to work, sometimes at lower-paying jobs that they find more meaningful. Wealthy individuals who could comfortably retire frequently choose not to. Work, it appears, serves purposes beyond providing income.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 3 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
significant (adj.) = 重要な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 3 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
人々がなぜ働くかは複数の視点から検討されてきた。最も明らかな答えは経済的なものである――我々は必要を満たす所得を得るために働く。しかしこの答えは不完全である。研究は、宝くじで重要な金額を獲得した人々がしばしば働き続け、ときに彼らがより意味あると感じるより低賃金の仕事に就くことを一貫して示す。快適に退職できる裕福な個人がしばしばそうしないことを選ぶ。仕事は所得を提供すること以上の目的に役立つように見える。
PARAGRAPH 4 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Among these purposes is the structure that work provides to daily life. People who lose their jobs often suffer not only from reduced income but also from the loss of routine, social contact, and a sense of purpose. Retirement, however eagerly anticipated, can produce unexpected difficulties when retirees discover that they miss the rhythm and meaning their work provided. The capacity of work to give shape to our days is rarely appreciated until it is gone.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 4 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
suffer (v.) = 苦しむ
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 4 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これらの目的の中には、仕事が日常生活に与える構造がある。仕事を失った人々は、しばしば所得の減少だけでなく、日課、社会的接触、目的の感覚の喪失からも苦しむ。退職は、どれほど熱望されていても、退職者が自分の仕事が提供したリズムと意味を恋しく思うことを発見するとき、予期しなかった困難を生みうる。仕事が我々の日々に形を与える能力は、それが失われるまでめったに評価されない。
PARAGRAPH 5 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Work also provides social identity and belonging. Colleagues become significant figures in our lives, and the conversations, conflicts, and shared accomplishments of the workplace constitute a substantial portion of our social experience. People whose work brings them into contact with others typically report higher satisfaction than those who work in isolation, even if the work itself is otherwise similar. The pandemic-era shift toward remote work, while offering certain benefits, also revealed the importance of these social dimensions that many workers had previously taken for granted.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 5 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
VOCAB
significant (adj.) = 重要な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 5 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
仕事はまた社会的アイデンティティと所属を提供する。同僚は我々の人生における重要な人物になり、職場の会話、対立、共有された達成は社会的経験の実質的な部分を構成する。仕事が他者との接触をもたらす人々は、仕事自体が他の点で似ていても、孤立して働く人々よりも典型的により高い満足を報告する。リモートワークへのパンデミック時代の転換は、特定の利益を提供する一方、多くの労働者が以前は当然と思っていたこれらの社会的次元の重要性も明らかにした。
PARAGRAPH 6 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Yet work also has costs. Long hours and demanding responsibilities can damage health, reduce time for family and friends, and prevent the pursuit of interests beyond the workplace. Some societies have developed cultures in which excessive devotion to work is regarded as a virtue, leading to what the Japanese call karoshi—death from overwork. Even short of such extreme outcomes, many workers find their lives substantially constrained by professional demands that they did not choose freely.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 6 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
reduce (v.) = 〜を減らす
VOCAB
prevent (v.) = 〜を妨げる
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 6 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
しかし仕事には代償もある。長時間の労働と要求の厳しい責任は健康を損ない、家族や友人のための時間を減らし、職場を超えた関心の追求を妨げうる。一部の社会は、仕事への過度の献身が美徳とみなされる文化を発達させ、日本人が過労死と呼ぶもの――働きすぎによる死――を生んだ。そうした極端な結果に至らなくても、多くの労働者は、自由に選んだのではない職業的要求によって実質的に制約された人生を見出す。
PARAGRAPH 7 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The concept of work-life balance has emerged as a response to these concerns. The idea is that work, however important, should not consume the entirety of a person's existence. Time for family, friendships, personal interests, rest, and reflection deserves protection. Some countries have established legal limits on working hours, mandatory paid vacation, and rights to disconnect from work-related communication outside business hours. The actual implementation varies substantially, however, and many workers find themselves unable to take advantage of formal protections.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 7 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
consume (v.) = 〜を消費する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 7 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
ワークライフバランスの概念は、これらの懸念への対応として現れた。考えは、仕事は重要だが、人の存在の全体を消費するべきではないというものである。家族、友情、個人的関心、休息、内省のための時間は保護に値する。一部の国は労働時間の法的制限、義務的な有給休暇、業務時間外の仕事関連の通信から切断する権利を確立した。しかし実際の実施はかなり異なり、多くの労働者は正式な保護を活用できない自分を見出す。
PARAGRAPH 8 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Recent technological and social changes have complicated these issues further. Remote work allows greater flexibility but also makes it harder to separate work from personal time. Smartphones and digital communication have eliminated the boundary that physical separation once provided. The gig economy offers some workers freedom and autonomy but eliminates the protections, predictability, and benefits that traditional employment historically provided. The future of work appears genuinely uncertain.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 8 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 8 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
近年の技術的・社会的変化はこれらの問題をさらに複雑にした。リモートワークはより大きな柔軟性を可能にするが、仕事を個人時間から分離するのをより困難にもする。スマートフォンとデジタル通信は、物理的分離がかつて提供した境界を取り除いた。ギグエコノミーは一部の労働者に自由と自律性を提供するが、伝統的雇用が歴史的に提供してきた保護、予測可能性、福利厚生を取り除く。仕事の未来は本当に不確かに見える。
PARAGRAPH 9 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Some thoughtful observers argue that we should reconsider not only how we work but what we work for. The traditional assumption that economic growth and rising consumption represent progress has come under questioning. If material needs are reasonably met, additional income may produce diminishing returns. The time and energy devoted to earning more might in some cases be better invested in relationships, learning, creativity, or simply rest. These suggestions are easier to make than to act upon, since few individuals can easily exit economic systems that demand continuous engagement.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 9 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
argue (v.) = 〜と主張する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 9 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
一部の思慮深い観察者は、我々がどう働くかだけでなく、何のために働くかも再考すべきだと主張する。経済成長と消費の上昇が進歩を表すという伝統的な前提は疑問にさらされてきた。物質的需要が合理的に満たされていれば、追加の所得は収穫逓減を生むかもしれない。より多くを稼ぐことに費やされる時間とエネルギーは、場合によっては人間関係、学習、創造性、あるいは単に休息に投資するほうがよいかもしれない。これらの提案は、行動するよりも作る方が容易である。継続的な関与を要求する経済システムから簡単に脱出できる個人はほとんどいないからだ。
PARAGRAPH 10 / 10

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
What seems clear is that work is too important to be left unexamined. The meaning of work, the conditions under which it is performed, and its place within a meaningful life are questions that each generation must consider for itself. The answers may vary, but the questions deserve serious attention. A life in which work entirely dominates other dimensions of existence may produce material success without meaning. A society that fails to provide opportunities for meaningful work, however, leaves citizens without an important source of identity and contribution. Finding the right balance, for individuals and for societies, is among the genuine challenges of modern life.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 10 / 10

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 10 / 10

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
明らかに思えるのは、仕事は検討されないままにするには重要すぎるということだ。仕事の意味、それが行われる条件、意味ある人生の中でのその位置は、それぞれの世代が自身で考慮しなければならない問いである。答えは異なるかもしれないが、問いは真剣な注目に値する。仕事が他の存在の次元を完全に支配する人生は、意味なく物質的成功を生むかもしれない。しかし意味ある仕事の機会を提供できない社会は、市民から重要なアイデンティティと貢献の源を奪う。個人にとっても社会にとっても、正しい均衡を見出すことは、現代生活の真の課題の一つである。
VOCABULARY

本章の重要語 ── 20語

本文に登場した重要語をすべて確認

01substantial adj.実質的な
02reflect v.熟考する/反映する
03examine v.〜を検討する
04suffer v.苦しむ
05reduce v.〜を減らす
06anticipate v.〜を予期する
07significant adj.重要な
08eager adj.熱望している
09benefit n.利益
10consume v.〜を消費する
11regard v.〜とみなす
12prevent v.〜を妨げる
13establish v.〜を確立する
14eliminate v.〜を除去する
15argue v.〜と主張する
16invest v.〜を投資する
17contribute v.貢献する
18insist v.〜と主張する(関連)
19adjust v.調整する(関連)
20acknowledge v.〜を認める(関連)
ENGLISH → 日本語

単語テスト ① ── 英 → 日

英単語の意味を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
日本語 → ENGLISH

単語テスト ② ── 日 → 英

日本語の意味から英単語を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
問 1

内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

  • (1) 現代の固定時間労働は、産業革命以降に広まったものである。
  • (2) 宝くじで大金を手にした人々の多くは即座に仕事を完全にやめる。
  • (3) 仕事は所得を超えて、生活のリズムや社会的アイデンティティも提供する。
  • (4) 本文は、ワークライフバランスの法的保護は世界中で十分に機能していると述べる。
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 1 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容真偽

自分の解答と比べてみましょう

1. T 2. F 3. T 4. F
問 2

下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"A life in which work entirely dominates other dimensions of existence may produce material success without meaning."
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 2 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 下線部和訳

自分の解答と比べてみましょう

仕事が存在の他の側面を完全に支配する人生は、意味のないまま物質的成功を生み出すかもしれない。
問 3

内容説明

退職や失業が経済的損失以外にもたらす困難は何か。本文に即して70字以内の日本語で説明せよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 3 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容説明

自分の解答と比べてみましょう

日課や生活リズムの喪失、同僚との社会的接触や所属感の喪失、自分の役割と目的の感覚の喪失。(46字)
問 4

要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 4 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 要旨

自分の解答と比べてみましょう

仕事は所得だけでなく日常の構造・社会的アイデンティティ・目的を与える重要な活動だが、過度の負担は人生を歪める。働き方と何のために働くかを問い直し、個人と社会で適切な均衡を見出すことが現代の課題である。(99字)

本章のチェックリスト

Self-check before moving on

本文の主題を1文で言える?
労働・生き方
単語テスト ①(英→日)で 8割以上?
スコアを確認
単語テスト ②(日→英)で 8割以上?
日→英は難しい
設問4題に解答できる?
内容真偽・和訳・説明・要旨
要旨を100字で書ける?
主張と論拠を1文で
NEXT CHAPTER
Chapter 30
民主主義の課題と希望
Democracy in Trouble
分 野
政治哲学