← → キーで移動
英語長文読解 / Reading Comprehension
Chapter 28
科学哲学
宇宙の起源と科学の限界
The Edge of What We Can Know
福岡先生 英語長文 全50章

この章のゴール

Goals of this lesson

01
英文を意味のまとまりで読む
パラグラフごとに「英文 → 構文解説 → 和訳」の3段階で理解を深める
02
単語テストで定着確認
英 → 日 と 日 → 英 の双方向テストで重要語20語を完全マスター
03
設問4題で読解力を確認
設問 → 考える時間 → 解答例 ── 自分の解答と比較して定着
THEME · 科学哲学

テーマ導入 ── 宇宙の起源と科学の限界

本章のテーマは「宇宙の起源と科学の限界」。
分野は 科学哲学。英文タイトルは The Edge of What We Can Know

これから登場する重要なキーワード(英単語)はこちら。本文を読み始める前に頭の片隅に入れておきましょう。

sustaintransformidentifygraduallyenormous
PRE-READING

重要語 ── 先にチェック

本文に入る前に、頻出10語を頭に入れておきましょう

01sustain v.〜を維持する
02transform v.〜を変容させる
03identify v.〜を特定する
04gradually adv.徐々に
05enormous adj.莫大な
06expand v.拡大する
07argue v.〜と主張する
08insist v.〜と主張する
09predict v.〜を予測する
10anticipate v.〜を予期する
PARAGRAPH 1 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Where did the universe come from? This question has occupied human thought for as long as humans have asked questions. For most of history, the answers were religious or mythological. Various cultures developed stories explaining how the world came into being and what forces sustained it. Modern science has approached the question with different methods, accumulating evidence and constructing theories that have transformed our understanding. Yet despite extraordinary progress, fundamental mysteries remain. The history of cosmology offers an instructive example of both the power and the limits of scientific inquiry.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 1 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 1 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
宇宙はどこから来たのか。この問いは、人間が問いを発するようになってからずっと人間の思考を占めてきた。歴史の大部分の間、答えは宗教的または神話的なものだった。さまざまな文化が、世界がどう生まれ、どんな力がそれを維持したかを説明する物語を発達させた。現代科学は異なる方法でこの問いに取り組み、証拠を蓄積し、我々の理解を変容させた理論を構築してきた。しかし並外れた進歩にもかかわらず、根本的な謎が残る。宇宙論の歴史は、科学的探究の力と限界の両方の示唆に富む例を提供する。
PARAGRAPH 2 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
For most of the twentieth century, scientists debated whether the universe had a beginning at all. Some theories suggested that the universe had existed forever in essentially its current form. Others proposed that everything we observe originated from a single event in the distant past. The matter was settled, at least in broad outline, by accumulating evidence in the 1960s. Astronomers identified background radiation throughout the sky, exactly the pattern that would be expected if the universe had begun from an extremely hot, dense state. The theory known as the Big Bang gradually became the standard scientific account of cosmic origins.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 2 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
gradually (adv.) = 徐々に
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 2 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
20世紀の大部分の間、科学者は宇宙にそもそも始まりがあったかどうかを議論した。一部の理論は、宇宙が本質的に現在の形で永遠に存在してきたと示唆した。他の理論は、我々が観察するすべてが遠い過去の単一の出来事から発したと提案した。問題は、少なくとも大まかには、1960年代の証拠の蓄積によって決着した。天文学者は空全体にわたって背景放射を特定した。これはまさに、宇宙が極めて熱く密な状態から始まっていたなら期待されるパターンだった。ビッグバンとして知られる理論が、徐々に宇宙起源の標準的科学的説明になった。
PARAGRAPH 3 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Yet the Big Bang theory raises rather than answers the deepest question. What existed before this initial event? Or, more precisely, did anything exist? Modern physics suggests that even time itself may have begun at this moment, in which case the question of what came before may be meaningless. The universe, on this view, did not begin within a pre-existing time but rather brought time into existence. The idea is genuinely difficult to grasp, since our intuition assumes that every event must have a preceding cause.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 3 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 3 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
しかしビッグバン理論は最も深い問いに答えるよりむしろそれを生む。この最初の出来事の前に何があったのか。あるいはより正確には、何か存在したのか。現代物理学は、時間そのものさえこの瞬間に始まったかもしれないと示唆する。その場合、その前に何が来たかという問いは無意味かもしれない。この見方では、宇宙はあらかじめ存在する時間の中で始まったのではなく、むしろ時間を存在させたのである。この考えは本当に理解するのが難しい。我々の直感は、あらゆる出来事が先行する原因を持たなければならないと想定するからである。
PARAGRAPH 4 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Some scientists have proposed theories that attempt to address this puzzle. Perhaps our universe is one of many, part of an enormous collection in which different universes have different properties. Perhaps the Big Bang was preceded by a contracting phase, and the universe has been expanding and contracting forever. Perhaps our universe emerged from a fluctuation in some more fundamental physical reality. These hypotheses are intriguing, but they share an important limitation: they cannot easily be tested through observation. Whatever exists beyond our observable universe is, by definition, beyond our direct experience.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 4 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
enormous (adj.) = 莫大な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 4 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
一部の科学者はこの謎に取り組もうとする理論を提案してきた。おそらく我々の宇宙は多くの中の一つで、異なる宇宙が異なる性質を持つ莫大な集合の一部である。おそらくビッグバンの前に収縮の段階があり、宇宙は永遠に膨張と収縮を繰り返してきた。おそらく我々の宇宙はより根本的な物理的実在の中の揺らぎから現れた。これらの仮説は興味深いが、重要な限界を共有する。それらは観察を通じて容易に検証できない。我々の観察可能な宇宙の外に何があれ、それは定義上、我々の直接経験を超えている。
PARAGRAPH 5 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
This brings us to a deeper question about the nature of science itself. Science depends on testing ideas against observable reality. When we cannot observe what we wish to understand, the rigorous methods of science become difficult to apply. Some philosophers argue that theories that cannot be tested do not properly belong to science at all. Others insist that science can reasonably consider hypotheses that we may never directly confirm, provided they make sense of phenomena we can observe. This debate continues among working scientists and philosophers of science.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 5 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
argue (v.) = 〜と主張する
VOCAB
insist (v.) = 〜と主張する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 5 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これは科学そのものの性質についてのより深い問いに我々を導く。科学は観察可能な実在に対して考えを検証することに依存している。我々が理解したいものを観察できないとき、科学の厳密な方法は適用するのが難しくなる。一部の哲学者は、検証できない理論はそもそも適切に科学に属さないと主張する。他の者は、観察できる現象を理解させるなら、我々が直接確認することのないかもしれない仮説を科学が合理的に考慮できると主張する。この議論は活動する科学者と科学哲学者の間で続いている。
PARAGRAPH 6 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Other limits to scientific knowledge become apparent at very small scales. Quantum physics, which describes the behavior of particles smaller than atoms, has produced predictions of extraordinary accuracy. Yet the theory contains features that resist intuitive understanding. Particles appear to exist in multiple states simultaneously until they are measured, after which they assume a single definite state. Different interpretations of what this means have been proposed, but no consensus has been reached. We can use quantum theory to predict experimental results with great precision, but understanding what the theory tells us about the nature of reality remains genuinely problematic.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 6 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
predict (v.) = 〜を予測する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 6 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
科学的知識の他の限界は非常に小さなスケールで明らかになる。原子より小さい粒子の振る舞いを記述する量子物理学は、並外れた正確さの予測を生んできた。しかし理論には直感的理解に抵抗する特徴が含まれる。粒子は測定されるまで同時に複数の状態に存在するように見え、測定された後に単一の確定した状態をとる。これが何を意味するかの異なる解釈が提案されてきたが、合意には達していない。我々は量子理論を使って実験結果を高い精度で予測できるが、理論が実在の性質について我々に語っていることを理解することは本当に問題が多いままである。
PARAGRAPH 7 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
These limitations should not be exaggerated. Science has produced remarkable understanding of an enormous range of phenomena. We can predict the motion of planets, the properties of materials, the behavior of living cells, and countless other matters with confidence that would have astonished previous generations. The success of science suggests that careful inquiry can reveal genuine truths about the natural world. Acknowledging limits is not the same as concluding that all claims are equally valid.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 7 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
enormous (adj.) = 莫大な
VOCAB
predict (v.) = 〜を予測する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 7 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これらの限界を誇張すべきではない。科学は莫大な範囲の現象についての目覚ましい理解を生み出してきた。我々は惑星の運動、材料の性質、生細胞の振る舞い、その他無数の事柄を、以前の世代を驚かせたであろう確信で予測できる。科学の成功は、注意深い探究が自然界についての真の真理を明らかにできることを示唆する。限界を認めることは、すべての主張が等しく妥当だと結論することと同じではない。
PARAGRAPH 8 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Yet the existence of genuine limits should encourage appropriate humility. Some questions may lie beyond what science can ever answer. Others may be answerable only through methods we have not yet developed. Still others may have answers we do not currently anticipate. The history of science is full of examples in which apparent limits were eventually overcome. It is also full of examples in which confident claims about reality turned out to be partial or wrong. Both lessons deserve to be remembered.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 8 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
anticipate (v.) = 〜を予期する
VOCAB
overcome (v.) = 〜を克服する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 8 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
しかし真の限界の存在は適切な謙虚さを促すべきだ。一部の問いは科学が答えうるものを超えて存在するかもしれない。他の問いは、我々がまだ発達させていない方法を通じてのみ答えられるかもしれない。さらに他の問いには、我々が現在予期しない答えがあるかもしれない。科学の歴史は、見かけの限界が最終的に克服された例で満ちている。それはまた、実在についての自信ある主張が部分的または誤りだと判明した例でも満ちている。両方の教訓を覚えておく価値がある。
PARAGRAPH 9 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
What human inquiry has revealed is more remarkable than our ancestors could have imagined. The size and age of the cosmos, the basic forces that shape matter, the long history of life on Earth—all these have been illuminated by patient investigation. What remains hidden may be even more remarkable. Whether we will ever fully understand where the universe came from, or whether we will ever understand exactly what existence is, remains genuinely uncertain. Living with this uncertainty, neither despairing of knowledge nor pretending to know what we do not, is one of the responsibilities of being a thoughtful human in an age of remarkable but incomplete understanding.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 9 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 9 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
人間の探究が明らかにしたものは、我々の祖先が想像できたよりも目覚ましい。宇宙の大きさと年齢、物質を形作る基本的な力、地球上の生命の長い歴史――これらすべてが忍耐強い調査によって照らされてきた。隠されたままのものはさらに目覚ましいかもしれない。我々がいつか宇宙がどこから来たかを完全に理解するかどうか、あるいは存在が正確に何であるかをいつか理解するかどうかは、本当に不確かなままである。この不確かさと共に生きること――知識に絶望することも、知らないことを知っているふりをすることもなく――は、目覚ましいが不完全な理解の時代における思慮深い人間の責任の一つである。
VOCABULARY

本章の重要語 ── 20語

本文に登場した重要語をすべて確認

01sustain v.〜を維持する
02transform v.〜を変容させる
03identify v.〜を特定する
04gradually adv.徐々に
05enormous adj.莫大な
06expand v.拡大する
07argue v.〜と主張する
08insist v.〜と主張する
09predict v.〜を予測する
10anticipate v.〜を予期する
11exaggerate v.〜を誇張する
12overcome v.〜を克服する
13acknowledge v.〜を認める
14encourage v.〜を促す
15perceive v.〜を知覚する(関連)
16investigate v.〜を調査する
17examine v.〜を検討する
18distinguish v.〜を区別する(関連)
19reflect v.熟考する
20recognize v.〜を認識する
ENGLISH → 日本語

単語テスト ① ── 英 → 日

英単語の意味を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
日本語 → ENGLISH

単語テスト ② ── 日 → 英

日本語の意味から英単語を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
問 1

内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

  • (1) ビッグバン理論は1960年代の証拠の蓄積を通じて広く受け入れられた。
  • (2) 本文は、量子理論は予測精度が低く実用に耐えないと述べている。
  • (3) 科学にも限界があるが、それは多くの真理を明らかにしてきた事実を否定するものではない。
  • (4) 本文は、不確かさと共に生きることを思慮深い人間の責任の一つと位置付ける。
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 1 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容真偽

自分の解答と比べてみましょう

1. T 2. F 3. T 4. T
問 2

下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"Acknowledging limits is not the same as concluding that all claims are equally valid."
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 2 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 下線部和訳

自分の解答と比べてみましょう

限界を認めることは、すべての主張が等しく妥当だと結論することと同じではない。
問 3

内容説明

科学が答えにくい問題の例として本文が挙げているものを2つ、本文に即して70字以内の日本語で説明せよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 3 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容説明

自分の解答と比べてみましょう

①ビッグバン以前に何が存在したか、あるいは多宇宙の存在は観察できず検証困難。②量子の振る舞いは予測できるが実在の本質は不明。
問 4

要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 4 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 要旨

自分の解答と比べてみましょう

ビッグバン理論などにより宇宙論は大きく進歩したが、科学には観察できない領域や量子の解釈など根本的な限界がある。限界を認める謙虚さと、得られた知見の価値を両方保つことが思慮深い態度である。(92字)

本章のチェックリスト

Self-check before moving on

本文の主題を1文で言える?
科学哲学
単語テスト ①(英→日)で 8割以上?
スコアを確認
単語テスト ②(日→英)で 8割以上?
日→英は難しい
設問4題に解答できる?
内容真偽・和訳・説明・要旨
要旨を100字で書ける?
主張と論拠を1文で
NEXT CHAPTER
Chapter 29
労働の意味とワークライフバランス
Why We Work
分 野
労働・生き方