← → キーで移動
英語長文読解 / Reading Comprehension
Chapter 22
情報社会
技術進歩とプライバシー
Living in a Watched World
福岡先生 英語長文 全50章

この章のゴール

Goals of this lesson

01
英文を意味のまとまりで読む
パラグラフごとに「英文 → 構文解説 → 和訳」の3段階で理解を深める
02
単語テストで定着確認
英 → 日 と 日 → 英 の双方向テストで重要語20語を完全マスター
03
設問4題で読解力を確認
設問 → 考える時間 → 解答例 ── 自分の解答と比較して定着
THEME · 情報社会

テーマ導入 ── 技術進歩とプライバシー

本章のテーマは「技術進歩とプライバシー」。
分野は 情報社会。英文タイトルは Living in a Watched World

これから登場する重要なキーワード(英単語)はこちら。本文を読み始める前に頭の片隅に入れておきましょう。

preservebenefitanticipatesubstantialexamine
PRE-READING

重要語 ── 先にチェック

本文に入る前に、頻出10語を頭に入れておきましょう

01preserve v.〜を保存する
02benefit n.利益
03anticipate v.〜を予期する
04substantial adj.実質的な
05examine v.〜を検討する
06consent n.同意
07abandon v.〜を捨てる
08affect v.〜に影響する
09predict v.〜を予測する
10recognize v.〜を認識する
PARAGRAPH 1 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Two decades ago, the idea that ordinary citizens would willingly carry devices recording their location, conversations, and behavior would have seemed disturbing, perhaps even like a description of an authoritarian society. Today, billions of people do exactly that. Smartphones track our movements, applications record our preferences, and online platforms preserve detailed histories of what we have searched, purchased, and watched. We have, in many respects, accepted a level of surveillance that would have astonished previous generations. Whether this transformation represents progress or a serious loss is one of the most important questions of our era.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 1 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
preserve (v.) = 〜を保存する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 1 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
20年前、普通の市民が自らの位置情報、会話、行動を記録する装置を進んで携帯するという考えは、不穏なもの、おそらくは独裁的社会の描写のようにさえ思えただろう。今日、何十億もの人々がまさにそれを行っている。スマートフォンは我々の動きを追跡し、アプリケーションは我々の好みを記録し、オンライン・プラットフォームは我々が検索し、購入し、視聴してきたものの詳細な履歴を保存する。我々は、多くの点で、以前の世代を驚かせたであろう水準の監視を受け入れてきた。この変容が進歩を表すのか、それとも重大な損失を表すのかは、我々の時代の最も重要な問いの一つである。
PARAGRAPH 2 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The benefits of these technologies are undeniable. Navigation applications guide us through unfamiliar cities. Search engines deliver information instantly. Online services anticipate our needs and offer relevant products. Medical devices monitor our health and warn us of potential problems. None of these conveniences would be possible without the substantial collection of personal data. Even people who express concern about privacy generally use such services, suggesting that the benefits, in practical terms, outweigh the perceived costs.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 2 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
anticipate (v.) = 〜を予期する
VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 2 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これらの技術の利益は否定できない。ナビゲーションアプリは慣れない都市を我々に案内する。検索エンジンは即座に情報を届ける。オンラインサービスは我々のニーズを予期し、関連製品を提供する。医療機器は健康を監視し、潜在的な問題について警告する。これらの便利さのいずれも、個人データの実質的な収集なしには不可能だろう。プライバシーについて懸念を表明する人々でさえ一般的にそうしたサービスを使っているということは、実用的観点では、利益が認識されるコストを上回ることを示唆する。
PARAGRAPH 3 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Yet the situation deserves careful examination. Most users have little understanding of how much information is being collected about them, where it is stored, or how it might be used in the future. The agreements that we routinely accept when installing applications are typically too long and complex for ordinary people to read, let alone evaluate. We give consent to terms we have not actually understood, and we cannot easily withdraw that consent without abandoning services that have become essential to daily life.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 3 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
consent (n.) = 同意
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 3 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
しかし状況は慎重な検討に値する。ほとんどのユーザーは、自分について収集されている情報がどれほどか、それがどこに保存されているか、将来どう使われうるかについてほとんど理解していない。アプリケーションをインストールするときに我々がしばしば受け入れる契約は、典型的に普通の人々が読むには、ましてや評価するには長すぎ複雑すぎる。我々は実際には理解していない条件に同意を与えており、日常生活に不可欠となったサービスを捨てずにその同意を簡単には撤回できない。
PARAGRAPH 4 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The companies that collect this information have substantial power. They can predict our behavior with remarkable accuracy, influence our choices through targeted advertising, and shape what news and ideas we encounter. Such power, when concentrated in a few private organizations, raises important questions about democratic accountability. These companies were not elected, and the rules under which they operate were not established through public debate. Yet their decisions affect the daily lives of billions of people in ways that few citizens fully recognize.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 4 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
VOCAB
affect (v.) = 〜に影響する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 4 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
この情報を収集する企業は実質的な力を持っている。彼らは目覚ましい正確さで我々の行動を予測し、的を絞った広告を通じて我々の選択に影響し、我々が出会うニュースや考えを形作ることができる。そうした力が少数の民間組織に集中するとき、民主的説明責任についての重要な問いを生む。これらの企業は選挙で選ばれたわけではなく、それらが運営される規則は公的議論を通じて確立されたわけではない。しかし彼らの決定は、ほとんどの市民が完全には認識しない仕方で、何十億もの人々の日常生活に影響する。
PARAGRAPH 5 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Governments, too, have acquired significant surveillance capabilities. Mass collection of communications, sophisticated analysis of internet activity, and integration of data from multiple sources allow authorities to monitor populations in ways that previous generations could scarcely have imagined. In democratic societies, these capabilities are typically subject to legal restrictions, though critics argue that the restrictions are often inadequate. In authoritarian societies, the same technologies have been used to identify and condemn citizens who express disagreement, contributing to the suppression of legitimate political activity.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 5 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
argue (v.) = 〜と主張する
VOCAB
identify (v.) = 〜を特定する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 5 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
政府もまた、重要な監視能力を獲得した。通信の大量収集、インターネット活動の高度な分析、複数の源からのデータの統合は、当局が以前の世代がほとんど想像できなかった仕方で住民を監視することを可能にする。民主主義社会では、これらの能力は典型的に法的制限の対象だが、批評家はその制限がしばしば不十分だと主張する。独裁的社会では、同じ技術が反対を表明する市民を特定し非難するために使われ、正当な政治活動の抑圧に貢献している。
PARAGRAPH 6 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The risks extend beyond political concerns. Personal data, once collected, can be stolen by criminals, used to defraud individuals, or revealed without permission. Major data breaches affecting millions of people occur regularly, and the consequences for affected individuals can be substantial. Information that seemed harmless when collected—medical histories, financial records, photographs, location data—can later be combined with other information to enable forms of manipulation and harm that the original collectors did not anticipate.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 6 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
anticipate (v.) = 〜を予期する
VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 6 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
リスクは政治的な懸念を超えて広がる。一度収集された個人データは、犯罪者に盗まれ、個人を欺くのに使われ、許可なく明らかにされうる。何百万もの人々に影響する大規模なデータ漏洩は定期的に起こり、影響を受ける個人にとっての結果は実質的でありうる。収集された当時は無害に思えた情報――医療歴、財務記録、写真、位置情報――は後に他の情報と組み合わされ、元の収集者が予期しなかった操作と害の形態を可能にしうる。
PARAGRAPH 7 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Several responses to these concerns have emerged. The European Union has established detailed regulations governing the collection and use of personal data, requiring companies to obtain meaningful consent and allowing individuals greater control over their information. Some countries have adopted similar rules. Encryption technology allows individuals to protect their communications more effectively. Some applications now collect less data by design, recognizing that privacy itself has become a feature that customers value. These developments are encouraging, but they have not eliminated the fundamental tension between technological capability and individual privacy.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 7 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
consent (n.) = 同意
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 7 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これらの懸念に対するいくつかの対応が現れた。欧州連合は個人データの収集と使用を統治する詳細な規制を確立し、企業に意味ある同意を得ることを要求し、個人が自分の情報をより制御できるようにした。一部の国は同様の規則を採用した。暗号化技術は個人が通信をより効果的に保護することを可能にする。一部のアプリケーションは設計上より少ないデータを収集するようになり、プライバシー自体が顧客が価値を置く機能になっていることを認識している。これらの発展は励みになるが、それらは技術的能力と個人のプライバシーの根本的な緊張を除去してはいない。
PARAGRAPH 8 / 8

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Perhaps the deepest question is what kind of society we want to live in. A society in which every action is recorded, every preference is known, and every choice is anticipated may achieve substantial efficiency, but it may also lose something essential to human freedom. The capacity to make decisions without external observation, to change one's mind, to develop privately before sharing publicly, has long been regarded as fundamental to individual dignity. As surveillance technology continues to expand, the question is not whether we accept some loss of privacy—we have already accepted it—but how much further we are willing to go, and whether we can still reverse course if we conclude that we have gone too far.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 8 / 8

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
substantial (adj.) = 実質的な
VOCAB
expand (v.) = 拡大する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 8 / 8

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
おそらく最も深い問いは、我々がどのような社会に住みたいかである。あらゆる行動が記録され、あらゆる好みが知られ、あらゆる選択が予期される社会は、実質的な効率を達成するかもしれないが、人間の自由に本質的な何かを失うかもしれない。外部の観察なしに決定を下す能力、考えを変える能力、公に共有する前に私的に発達する能力は、長らく個人の尊厳に根本的なものとみなされてきた。監視技術が拡大し続けるにつれて、問題は、我々がプライバシーのいくらかの喪失を受け入れるかどうかではない――すでに受け入れた――。問題は、我々がどれほどさらに進む意志があるか、そして我々が行き過ぎたと結論づけたら依然として方向を逆転できるかである。
VOCABULARY

本章の重要語 ── 20語

本文に登場した重要語をすべて確認

01preserve v.〜を保存する
02benefit n.利益
03anticipate v.〜を予期する
04substantial adj.実質的な
05examine v.〜を検討する
06consent n.同意
07abandon v.〜を捨てる
08affect v.〜に影響する
09predict v.〜を予測する
10recognize v.〜を認識する
11acquire v.〜を獲得する
12argue v.〜と主張する
13identify v.〜を特定する
14condemn v.〜を非難する
15contribute v.貢献する
16consequence n.結果
17establish v.〜を確立する
18expand v.拡大する
19regard v.〜とみなす
20eliminate v.〜を除去する
ENGLISH → 日本語

単語テスト ① ── 英 → 日

英単語の意味を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
日本語 → ENGLISH

単語テスト ② ── 日 → 英

日本語の意味から英単語を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
問 1

内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

  • (1) スマートフォンの普及は、人々が自発的に監視を受け入れる結果になっている。
  • (2) EUは個人データの収集と利用を統制する規則を設けている。
  • (3) 本文は、すべての技術企業が完全な透明性をもって運営されていると述べる。
  • (4) 監視技術は権威主義社会で反対意見の抑圧に使われた事例がある。
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 1 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容真偽

自分の解答と比べてみましょう

1. T 2. T 3. F 4. T
問 2

下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"The question is not whether we accept some loss of privacy—we have already accepted it—but how much further we are willing to go."
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 2 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 下線部和訳

自分の解答と比べてみましょう

問題は、我々がプライバシーの一定の喪失を受け入れるかどうか――我々はすでにそれを受け入れている――ではなく、我々がどれほどさらに進む意志があるかである。
問 3

内容説明

個人データの収集が引き起こしうるリスクを、本文に即して70字以内の日本語で説明せよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 3 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容説明

自分の解答と比べてみましょう

犯罪者による情報盗難、詐欺、無断公開、データ漏洩、収集者が予期しなかった他情報との組み合わせによる操作や害など。(59字)
問 4

要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 4 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 要旨

自分の解答と比べてみましょう

我々はスマートフォンの便利さと引き換えに大規模な監視を自発的に受け入れている。データを握る企業や政府の力は強大で、リスクも大きい。どこまで個人の自由を犠牲にしうるか、社会全体で問い直す必要がある。(97字)

本章のチェックリスト

Self-check before moving on

本文の主題を1文で言える?
情報社会
単語テスト ①(英→日)で 8割以上?
スコアを確認
単語テスト ②(日→英)で 8割以上?
日→英は難しい
設問4題に解答できる?
内容真偽・和訳・説明・要旨
要旨を100字で書ける?
主張と論拠を1文で
NEXT CHAPTER
Chapter 23
多様性と職場・社会
The Strength of Difference
分 野
社会・ジェンダー