← → キーで移動
英語長文読解 / Reading Comprehension
Chapter 20
哲学・倫理
哲学と幸福
What Makes a Life Worth Living?
福岡先生 英語長文 全50章

この章のゴール

Goals of this lesson

01
英文を意味のまとまりで読む
パラグラフごとに「英文 → 構文解説 → 和訳」の3段階で理解を深める
02
単語テストで定着確認
英 → 日 と 日 → 英 の双方向テストで重要語20語を完全マスター
03
設問4題で読解力を確認
設問 → 考える時間 → 解答例 ── 自分の解答と比較して定着
THEME · 哲学・倫理

テーマ導入 ── 哲学と幸福

本章のテーマは「哲学と幸福」。
分野は 哲学・倫理。英文タイトルは What Makes a Life Worth Living?

これから登場する重要なキーワード(英単語)はこちら。本文を読み始める前に頭の片隅に入れておきましょう。

reflectinvestigatereducearguesuffer
PRE-READING

重要語 ── 先にチェック

本文に入る前に、頻出10語を頭に入れておきましょう

01reflect v.熟考する/反映する
02investigate v.〜を研究する
03reduce v.〜を還元する
04argue v.〜と主張する
05suffer v.苦しむ
06significant adj.重要な
07overlook v.〜を見落とす
08identify v.〜を特定する
09cultivate v.〜を育む
10contribute v.貢献する
PARAGRAPH 1 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
What does it mean to live a good life? This question has been asked for as long as human beings have reflected on their experience. Ancient philosophers in Greece, China, and India approached it from different perspectives, and modern psychology has begun to investigate it with new methods. Yet despite centuries of inquiry, no single answer has gained universal acceptance. Indeed, the difficulty of the question may itself be revealing. The good life, whatever it is, cannot be easily reduced to a simple formula.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 1 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
investigate (v.) = 〜を研究する
SYNTAX
受動態:「be + 過去分詞」のパターン。誰によって何がされたかを読み取る。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 1 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
よい人生を生きるとはどういうことか。この問いは、人間が自分の経験を内省するようになって以来ずっと問われてきた。ギリシア、中国、インドの古代の哲学者は異なる視点からそれに取り組み、現代心理学は新しい方法でそれを研究し始めている。しかし何世紀もの探究にもかかわらず、単一の答えが普遍的な受容を得たことはない。実際、この問いの困難さそれ自体が啓発的かもしれない。よい人生は、それが何であれ、単純な公式に容易に還元することはできないのである。
PARAGRAPH 2 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The most common modern answer is that a good life is a happy life—one filled with pleasure and free from suffering. This view, sometimes called hedonism, has a long history. Ancient philosophers such as Epicurus argued that pleasure properly understood is the highest good. The contemporary emphasis on individual happiness in many cultures continues this tradition. Yet hedonism faces obvious objections. People who pursue pleasure single-mindedly often end up neither pleased nor satisfied. Furthermore, some experiences that seem genuinely worthwhile—raising a child, completing a difficult project, caring for a sick parent—involve significant suffering. To reduce a good life to pleasure seems to overlook much of what makes human existence meaningful.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 2 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
reduce (v.) = 〜を還元する
VOCAB
significant (adj.) = 重要な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 2 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
最も一般的な現代の答えは、よい人生とは幸福な人生――喜びに満ち、苦しみから自由な人生――だというものである。快楽主義と呼ばれることもあるこの見方には長い歴史がある。エピクロスのような古代の哲学者は、適切に理解された喜びが最高善だと主張した。多くの文化における個人の幸福への現代的な強調は、この伝統を続けている。しかし快楽主義は明白な反論に直面する。一心に喜びを追求する人々は、しばしば最後には喜びも満足もない状態に終わる。さらに、本当に価値があるように思える経験の一部――子どもを育てる、困難な企てを完成させる、病気の親の世話をする――は重要な苦しみを伴う。よい人生を喜びに還元することは、人間存在を意味あるものにする多くを見落としているように思える。
PARAGRAPH 3 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Another tradition, traceable to the Greek philosopher Aristotle, identifies the good life with the development and exercise of human capacities. According to this view, what matters is not how we feel but what we do and become. A good life is one in which we cultivate our potential, contribute to our communities, develop friendships, and engage with ideas and beauty. Aristotle used the term eudaimonia, often translated as flourishing, to capture this notion. Modern researchers have largely confirmed that meaningful engagement with life produces deeper satisfaction than simple pleasure. People who pursue purposes beyond themselves tend to report more lasting contentment than those who pursue only enjoyment.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 3 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
cultivate (v.) = 〜を育む
VOCAB
contribute (v.) = 貢献する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 3 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
ギリシアの哲学者アリストテレスにまで辿れる別の伝統は、よい人生を人間の能力の発達と発揮と同一視する。この見方によれば、重要なのは我々がどう感じるかではなく、何をし、何になるかである。よい人生は、我々が潜在能力を育て、共同体に貢献し、友情を発達させ、思想と美と関わる人生である。アリストテレスはエウダイモニアという用語を用い、しばしば繁栄と訳されるこの概念を捉えた。現代の研究者は、人生との意味ある関与が単純な喜びよりも深い満足を生むことを概ね確認してきた。自分を超えた目的を追求する人々は、楽しみだけを追求する人々よりも、より持続する満足を報告する傾向がある。
PARAGRAPH 4 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Yet even this richer view raises questions. Whose capacities should be developed? What activities count as worthwhile? Aristotle, writing within Greek aristocratic society, regarded political participation and philosophical contemplation as the highest activities. Most modern people would acknowledge that these are valuable, but few would accept his hierarchy. A life devoted to caring for others, to manual craftsmanship, or to artistic creation may be equally worthwhile, although it does not match the philosopher's preferred pattern. The recognition that good lives can take many forms is one of the genuine moral advances of recent centuries.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 4 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
acknowledge (v.) = 〜を認める
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 4 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
しかしこのより豊かな見方でさえ疑問を生む。誰の能力を発達させるべきか。どんな活動が価値あるとみなされるか。ギリシアの貴族社会の中で書いていたアリストテレスは、政治参加と哲学的観想を最高の活動とみなした。現代のほとんどの人はこれらが価値あると認めるだろうが、彼の階層を受け入れる者はほとんどいない。他者の世話、手仕事の職人技、芸術的創造に捧げられた人生は、哲学者の好むパターンには合致しなくても、同等に価値ありうる。よい人生が多くの形をとりうるという認識は、近世紀の本物の道徳的進歩の一つである。
PARAGRAPH 5 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Religious traditions offer their own perspectives. Most religions teach that a good life requires connection to something larger than oneself—God, a sacred order, or the welfare of others. The decline of religious authority in many societies has not eliminated this insight. Even people without religious belief often report that they find meaning through relationships, through service to others, or through engagement with traditions and communities that connect them to past and future generations. The desire for transcendence, in various forms, appears to be widespread.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 5 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
decline (n.) = 衰退
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 5 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
宗教的伝統は独自の視点を提供する。ほとんどの宗教は、よい人生が自分よりも大きな何か――神、聖なる秩序、他者の福祉――との結びつきを必要とすると教える。多くの社会における宗教的権威の衰退は、この洞察を消し去ったわけではない。宗教的信仰のない人々でさえ、人間関係を通して、他者への奉仕を通して、過去と未来の世代に自分を結びつける伝統と共同体との関与を通して、意味を見出すとしばしば報告する。さまざまな形での超越への欲求は、広く存在するように見える。
PARAGRAPH 6 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Modern psychological research, particularly in what is sometimes called positive psychology, has examined what people actually need to flourish. Studies consistently identify several factors. Close relationships are perhaps the most important. People with strong social connections live longer, healthier lives and report greater satisfaction. A sense of purpose—the perception that one's activities matter—is also significant. Some degree of autonomy and competence appears necessary; people who feel powerless or unskilled tend to suffer regardless of other circumstances. Material wealth contributes to well-being up to a moderate level but produces diminishing returns beyond that point. These findings, although not philosophical proofs, suggest some practical conditions for a good life.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 6 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
suffer (v.) = 苦しむ
VOCAB
significant (adj.) = 重要な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 6 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
現代の心理学的研究、特にポジティブ心理学と呼ばれることもある領域は、人々が繁栄するために実際に何を必要とするかを検討してきた。研究は一貫していくつかの要因を特定する。親密な人間関係はおそらく最も重要である。強い社会的つながりを持つ人々はより長く、より健康的な人生を生き、より大きな満足を報告する。目的の感覚――自分の活動が重要だという認識――もまた重要である。ある程度の自律と能力も必要に見える。無力や無能を感じる人々は他の状況に関係なく苦しむ傾向がある。物質的富は適度な水準まで幸福に貢献するが、その点を超えると収穫逓減を生む。これらの発見は哲学的証明ではないが、よい人生のためのいくつかの実用的条件を示唆する。
PARAGRAPH 7 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
What none of this research can determine is what we should ultimately value. The findings tell us what tends to produce satisfaction, but the question of whether satisfaction is the right goal remains philosophical. Some thinkers argue that a life of comfortable contentment, however pleasant, is not necessarily admirable. They insist that genuine virtue may require accepting difficulty, taking risks, and confronting unpleasant truths. From this perspective, the question is not just what makes us feel good but what makes us worthy of respect.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 7 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
argue (v.) = 〜と主張する
VOCAB
insist (v.) = 〜と主張する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 7 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
この研究のどれも決定できないのは、我々が究極的に何を価値あるものとするべきかである。発見は何が満足を生む傾向があるかを我々に語るが、満足が正しい目標かどうかという問いは依然として哲学的である。一部の思想家は、心地よい満足の人生は、いかに快適であっても、必ずしも称賛に値するわけではないと主張する。彼らは、真の徳が困難を受け入れ、リスクを取り、不快な真実に直面することを必要とするかもしれないと主張する。この観点からは、問題は単に何が我々を気分良くさせるかだけでなく、何が我々を尊敬に値するものとするかである。
PARAGRAPH 8 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
The diversity of these answers reflects something important. The good life is not a single thing to be discovered like a scientific fact. It is a question that each person must answer for themselves, drawing on inherited wisdom but ultimately exercising their own judgment. What philosophy and psychology together can offer is not a final answer but a richer vocabulary for thinking about the question, examples of how others have approached it, and warnings about familiar mistakes.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 8 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 8 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これらの答えの多様性は重要な何かを反映している。よい人生は、科学的事実のように発見されるべき単一のものではない。それは、各人が自分のために答えなければならない問いであり、受け継がれた知恵を引き出しながらも、究極的には自分自身の判断を行使する。哲学と心理学が一緒に提供できるのは、最終的な答えではなく、問いについて考えるためのより豊かな語彙、他者がそれにどう取り組んできたかの例、そしてなじみのある誤りについての警告である。
PARAGRAPH 9 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Perhaps the most honest conclusion is that asking the question itself contributes to a good life. Animals do not ask whether their lives are worthwhile; they simply live. Human beings have the unusual capacity to step back from their lives and consider them. This capacity is sometimes painful, since reflection may reveal disappointments. But it also allows the kind of deliberate self-direction that distinguishes human existence from mere biological survival. To live well, in the end, requires not only feeling well but thinking carefully about what living well means.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 9 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 9 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
おそらく最も誠実な結論は、問いを問うこと自体がよい人生に貢献するということである。動物は自分の人生が価値あるかどうかを問わない。彼らは単に生きる。人間は自分の人生から一歩引いてそれを考察する珍しい能力を持つ。この能力はときに痛みを伴う。反省は失望を明らかにするかもしれないからだ。しかしそれはまた、単なる生物学的生存から人間存在を区別する、意図的な自己方向付けの種類を可能にする。よく生きることは、結局のところ、よく感じることだけでなく、よく生きるとは何を意味するかについて注意深く考えることを必要とするのである。
VOCABULARY

本章の重要語 ── 20語

本文に登場した重要語をすべて確認

01reflect v.熟考する/反映する
02investigate v.〜を研究する
03reduce v.〜を還元する
04argue v.〜と主張する
05suffer v.苦しむ
06significant adj.重要な
07overlook v.〜を見落とす
08identify v.〜を特定する
09cultivate v.〜を育む
10contribute v.貢献する
11acknowledge v.〜を認める
12regard v.〜とみなす
13decline n.衰退
14eliminate v.〜を取り除く
15perceive v.〜を認識する
16examine v.〜を検討する
17consistent adj.一貫した
18insist v.〜と主張する
19risk n.危険
20distinguish v.〜を区別する
ENGLISH → 日本語

単語テスト ① ── 英 → 日

英単語の意味を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
日本語 → ENGLISH

単語テスト ② ── 日 → 英

日本語の意味から英単語を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
問 1

内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

  • (1) 快楽主義によれば、よい人生とは喜びに満ち苦しみのない人生である。
  • (2) アリストテレスはエウダイモニアを「繁栄」と訳されることもある概念として用いた。
  • (3) ポジティブ心理学によれば、物質的富は際限なく幸福を増進させる。
  • (4) 本文によれば、よい人生についての問いを問うこと自体が、よい人生に寄与する。
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 1 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容真偽

自分の解答と比べてみましょう

1. T 2. T 3. F 4. T
問 2

下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"To live well, in the end, requires not only feeling well but thinking carefully about what living well means."
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 2 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 下線部和訳

自分の解答と比べてみましょう

よく生きることは、結局のところ、よく感じることだけでなく、よく生きるとは何を意味するかについて注意深く考えることを必要とするのである。
問 3

内容説明

ポジティブ心理学が特定した、人間が繁栄するために必要な要因を本文に即して70字以内の日本語で挙げよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 3 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容説明

自分の解答と比べてみましょう

親密な人間関係、自分の活動が重要だと感じられる目的の感覚、ある程度の自律と能力、そして適度な水準までの物質的富。(55字)
問 4

要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 4 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 要旨

自分の解答と比べてみましょう

よい人生とは何かは古代から問われ続けるが普遍的な答えはない。快楽、能力の発揮、超越への結びつき、人間関係や目的の感覚など多様な要素が関わる。問い続けること自体がよく生きることに不可欠である。(96字)

本章のチェックリスト

Self-check before moving on

本文の主題を1文で言える?
哲学・倫理
単語テスト ①(英→日)で 8割以上?
スコアを確認
単語テスト ②(日→英)で 8割以上?
日→英は難しい
設問4題に解答できる?
内容真偽・和訳・説明・要旨
要旨を100字で書ける?
主張と論拠を1文で
NEXT CHAPTER
Chapter 21
睡眠と脳の関係
The Mystery of Sleep
分 野
脳科学