← → キーで移動
英語長文読解 / Reading Comprehension
Chapter 15
心理学
記憶と忘却の心理学
Why We Forget
福岡先生 英語長文 全50章

この章のゴール

Goals of this lesson

01
英文を意味のまとまりで読む
パラグラフごとに「英文 → 構文解説 → 和訳」の3段階で理解を深める
02
単語テストで定着確認
英 → 日 と 日 → 英 の双方向テストで重要語20語を完全マスター
03
設問4題で読解力を確認
設問 → 考える時間 → 解答例 ── 自分の解答と比較して定着
THEME · 心理学

テーマ導入 ── 記憶と忘却の心理学

本章のテーマは「記憶と忘却の心理学」。
分野は 心理学。英文タイトルは Why We Forget

これから登場する重要なキーワード(英単語)はこちら。本文を読み始める前に頭の片隅に入れておきましょう。

regardrecallgraduallypreserveselect
PRE-READING

重要語 ── 先にチェック

本文に入る前に、頻出10語を頭に入れておきましょう

01regard v.〜とみなす
02recall v.〜を思い出す
03gradually adv.徐々に
04preserve v.〜を保存する
05select v.〜を選ぶ
06reflect v.〜を反映する(関連)
07vanish v.消える
08identify v.〜を特定する
09significant adj.重要な
10reinforce v.〜を強化する
PARAGRAPH 1 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Forgetting is one of those human experiences that we tend to regard as a failure. When we cannot recall where we left our keys, the name of a colleague we met last week, or the content of a book we read last month, we often blame our memory and wish that we could remember more. Yet research in psychology and neuroscience has gradually revealed that forgetting is not simply the absence of memory. It is a complex process with its own purposes, and in many cases, it is actively beneficial.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 1 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
regard (v.) = 〜とみなす
VOCAB
recall (v.) = 〜を思い出す
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 1 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
忘却は、我々が失敗とみなす傾向のある人間の経験の一つである。鍵をどこに置いたか、先週会った同僚の名前、先月読んだ本の内容を思い出せないとき、我々はしばしば自分の記憶を責め、もっと覚えていられたらと願う。しかし心理学と神経科学の研究は、忘却が単なる記憶の欠如ではないことを徐々に明らかにしてきた。それはそれ独自の目的を持つ複雑な過程であり、多くの場合、積極的に有益である。
PARAGRAPH 2 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
To understand forgetting, we must first consider how memory works. The brain does not record experiences like a video camera, faithfully preserving every detail for later playback. Instead, it selects, organizes, and reconstructs. Even apparently vivid memories are often partial, sometimes inaccurate, and almost always shaped by what we have learned and felt since the original event. The same scene witnessed by ten people will generate ten partly different memories. What we call remembering is, in many ways, an active process of reconstruction.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 2 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 2 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
忘却を理解するためには、まず記憶がどう機能するかを考えなければならない。脳はビデオカメラのように経験を記録し、後で再生するためにあらゆる細部を忠実に保存するわけではない。代わりに、選択し、組織し、再構築する。一見鮮明な記憶でさえしばしば部分的で、ときに不正確で、ほぼ常に元の出来事以来我々が学び感じてきたものによって形作られている。10人が目撃した同じ場面は、10通りに部分的に異なる記憶を生む。我々が記憶と呼ぶものは、多くの点で能動的な再構築の過程なのである。
PARAGRAPH 3 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Given this, it is hardly surprising that we forget. The brain confronts an enormous amount of information every day, and it cannot store all of it permanently. Most experiences fade quickly. The smell of breakfast, the route walked to the station, the conversations overheard on the train—these typically vanish from awareness within hours. Yet other experiences are preserved for years, even decades. What determines which memories survive?
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 3 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
vanish (v.) = 消える
VOCAB
enormous (adj.) = 莫大な
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 3 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
これを考慮すれば、我々が忘れることはほとんど驚くべきことではない。脳は毎日莫大な量の情報に直面し、そのすべてを永続的に保存することはできない。経験のほとんどは速く消える。朝食の匂い、駅まで歩いた道、電車で偶然耳にした会話――これらは典型的に数時間以内に意識から消える。しかし他の経験は何年も、何十年も保存される。どの記憶が生き残るかを何が決めるのか。
PARAGRAPH 4 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Researchers have identified several factors. Emotional significance is one of the most important. Events accompanied by strong feelings—joy, fear, surprise, sorrow—are more likely to be remembered. The mechanism appears to involve hormones released during emotional moments, which reinforce the connections between neurons. This is why people often recall in detail what they were doing during major personal events or shared historical moments, while ordinary days blur together.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 4 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
recall (v.) = 〜を思い出す
VOCAB
reinforce (v.) = 〜を強化する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 4 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
研究者はいくつかの要因を特定してきた。感情的な重要性が最も重要なものの一つである。強い感情――喜び、恐怖、驚き、悲しみ――を伴う出来事は、記憶される可能性が高い。その仕組みは、感情的な瞬間に放出されるホルモンが関与しているように見え、それがニューロン間の接続を強化する。これが、人々が個人的な大きな出来事や共有された歴史的瞬間の最中に自分が何をしていたかを詳細に思い出す一方で、ありふれた日々が混じり合う理由である。
PARAGRAPH 5 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Repetition is another crucial factor. Information that we encounter or use repeatedly is far more likely to be retained than information seen only once. This is the principle behind every effective study method. Yet repetition alone is not sufficient. Material that we engage with actively—by thinking about it, applying it, or connecting it to what we already know—is remembered far better than material we merely review passively. The brain rewards effort.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 5 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 5 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
反復もまた決定的な要因である。我々が繰り返し出会ったり使ったりする情報は、一度しか見ない情報よりもはるかに保持される可能性が高い。これがあらゆる効果的な学習法の背後にある原理である。しかし反復だけでは十分ではない。我々が能動的に関わる――それについて考え、適用し、すでに知っているものと結びつける――材料は、単に受動的に復習する材料よりもはるかによく記憶される。脳は努力に報いるのである。
PARAGRAPH 6 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Why do we forget so much? One answer is simply that storage capacity, although vast, is not infinite. But more interesting is the possibility that forgetting actively contributes to mental function. If we remembered everything, we would be overwhelmed by trivial details. The ability to forget allows us to focus on what matters. People with rare conditions that prevent normal forgetting often describe their experience as exhausting rather than enviable. They remember not only useful information but also countless useless details that most people are mercifully spared.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 6 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
prevent (v.) = 〜を妨げる
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 6 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
なぜ我々はこれほど多くを忘れるのか。一つの答えは、貯蔵容量は膨大だが無限ではないということだ。しかしより興味深いのは、忘却が積極的に精神機能に貢献している可能性である。もしすべてを覚えていたら、我々は些細な細部に圧倒されるだろう。忘れる能力は、何が重要かに集中することを我々に可能にする。正常な忘却を妨げる稀な状態を持つ人々は、しばしば自分の経験を羨ましいというよりも消耗するものとして描写する。彼らは有用な情報だけでなく、ほとんどの人が幸運にも免れている無数の無用な細部も覚えているのである。
PARAGRAPH 7 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Forgetting may also help us cope with difficult experiences. After traumatic events, many people gradually find that the emotional intensity of their memories fades, even when the factual details remain accessible. This process, sometimes called emotional habituation, can help survivors of suffering to function in daily life. Of course, the process is not always successful; some traumatic memories remain painfully vivid for many years. But for most people, forgetting is part of how the mind heals.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 7 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
gradually (adv.) = 徐々に
VOCAB
cope (v.) = 対処する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 7 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
忘却はまた、困難な経験に対処することを助けるかもしれない。心的外傷的な出来事の後、多くの人は、事実的な細部はアクセス可能なままでさえ、自分の記憶の感情的強度が徐々に薄れることに気づく。感情的馴化と呼ばれることがあるこの過程は、苦しみを経験した者が日常生活で機能することを助けることができる。もちろん、この過程は常に成功するわけではない。一部の心的外傷的な記憶は、何年も痛々しく鮮明なままである。しかし大部分の人にとって、忘却は心が癒える方法の一部である。
PARAGRAPH 8 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
Recent research has also shown that forgetting plays a role in learning. The brain consolidates memories partly during sleep, and during this process it appears to weaken or eliminate connections that are not regularly used. This pruning may seem wasteful, but it actually allows the most important information to stand out more clearly. A library without any system of removing outdated books would eventually become unusable. The brain operates on a similar principle.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 8 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

VOCAB
eliminate (v.) = 〜を除去する
SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 8 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
近年の研究はまた、忘却が学習に役割を果たすことも示してきた。脳は睡眠中に部分的に記憶を統合し、この過程の間に定期的に使われない接続を弱めたり除去したりするように見える。この刈り込みは無駄に見えるかもしれないが、実際には最も重要な情報がより明確に浮かび上がることを可能にしている。古くなった本を除去する仕組みのない図書館は、最終的に使用不可能になるだろう。脳は同様の原理で機能している。
PARAGRAPH 9 / 9

英文を読む(まず自分の力で)

ENGLISH ONLY
What this research suggests, ultimately, is that we should reconsider our negative attitude toward forgetting. Forgetting is not the enemy of memory; it is its partner. Together, they allow the mind to perform its most essential work: distinguishing what matters from what does not, holding on to what is useful, and letting go of what is not. To understand forgetting is to understand something important about how human minds make sense of the overwhelming complexity of human life.
── まず辞書なしで読んでみましょう。意味のまとまりごとに区切って読むのがコツ。
PARAGRAPH 9 / 9

読解のポイント

語彙・構文・読み方のヒント

SYNTAX
関係詞:that / which / who に注意。先行詞を見つけて、関係詞節がどこで終わるかを意識しましょう。
TIP
パラグラフの最初の文(トピック・センテンス)に主題が現れることが多い。最初と最後の文を丁寧に読みましょう。
PARAGRAPH 9 / 9

和訳 ── 答え合わせ

自分の訳と比べてみましょう

日 本 語 訳
この研究が究極的に示唆するのは、我々が忘却に対する否定的な態度を再考すべきだということである。忘却は記憶の敵ではない。そのパートナーなのである。両者は一緒になって、心がその最も本質的な仕事――何が重要で何がそうでないかを区別すること、有用なものを保持すること、そうでないものを手放すこと――を遂行することを可能にする。忘却を理解することは、人間の心が人間生活の圧倒的な複雑さをどう理解するかについて重要な何かを理解することなのである。
VOCABULARY

本章の重要語 ── 20語

本文に登場した重要語をすべて確認

01regard v.〜とみなす
02recall v.〜を思い出す
03gradually adv.徐々に
04preserve v.〜を保存する
05select v.〜を選ぶ
06reflect v.〜を反映する(関連)
07vanish v.消える
08identify v.〜を特定する
09significant adj.重要な
10reinforce v.〜を強化する
11contribute v.貢献する
12prevent v.〜を妨げる
13suffer v.苦しむ
14overcome v.〜を克服する(関連)
15cope v.対処する
16investigate v.〜を調査する(関連)
17eliminate v.〜を除去する
18distinguish v.〜を区別する
19concentrate v.集中する
20enormous adj.莫大な
ENGLISH → 日本語

単語テスト ① ── 英 → 日

英単語の意味を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
日本語 → ENGLISH

単語テスト ② ── 日 → 英

日本語の意味から英単語を選びましょう(10問・選択肢4つ)

QUIZ LOADING...
下のボタンで開始してください
問 1

内容真偽

本文と一致するものにはT、しないものにはFを付けよ。

  • (1) 本文によれば、脳はビデオカメラのようにすべての細部を保存する。
  • (2) 感情的に強い経験は、記憶として残りやすい。
  • (3) 能動的に関わった情報は受動的に復習した情報よりも記憶に残る。
  • (4) 本文は、忘却は記憶の敵であり、克服すべきものだと述べている。
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 1 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容真偽

自分の解答と比べてみましょう

1. F 2. T 3. T 4. F
問 2

下線部和訳

次の英文を和訳せよ。

"Forgetting is not the enemy of memory; it is its partner."
── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 2 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 下線部和訳

自分の解答と比べてみましょう

忘却は記憶の敵ではない。それは記憶のパートナーなのである。
問 3

内容説明

忘却がなぜ我々の精神機能にとって有益なのか、本文に即して70字以内の日本語で説明せよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 3 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 内容説明

自分の解答と比べてみましょう

すべてを覚えていたら些細な細部に圧倒されるが、忘却によって何が重要かに集中でき、つらい記憶の感情的強度も和らげられるから。(59字)
問 4

要旨

本文全体の主旨を80〜100字程度の日本語でまとめよ。

── あなたの解答を考えてみましょう ──
問 4 ── MODEL ANSWER

解 答 例 ── 要旨

自分の解答と比べてみましょう

忘却は単なる失敗ではなく、記憶と一体となって機能する重要な精神過程である。脳は感情・反復・能動的関与に基づき情報を取捨選択し、忘却によって本当に大切なことが浮かび上がる。忘却は心の本質的な働きの一部である。(99字)

本章のチェックリスト

Self-check before moving on

本文の主題を1文で言える?
心理学
単語テスト ①(英→日)で 8割以上?
スコアを確認
単語テスト ②(日→英)で 8割以上?
日→英は難しい
設問4題に解答できる?
内容真偽・和訳・説明・要旨
要旨を100字で書ける?
主張と論拠を1文で
NEXT CHAPTER
Chapter 16
スポーツと社会的価値
More Than a Game
分 野
スポーツ・社会