← スワイプ / 矢印キー →
PDF保存
英作文 完全パック ─ WRITING
原則 70 ／ 72
さまざまだ
日本語らしさを翻訳する
DOKUGAKU ─ 神大・阪大レベル 和文英訳約12分
TODAY'S PATTERNS

今日の「型」

「人によって違う・さまざまだ」を vary / differ で書く

1
A は（〜によって）さまざまだ
A varies (from person to person)
2
A は B によって異なる
A differs [varies] depending on B
3
人それぞれだ
It depends on the person．／from person to person
EXAMPLE 1

例文で体に入れる

MODEL SENTENCE
Opinions on this issue vary from person to person.
この問題についての意見は人それぞれだ。
POINT
  • vary from person to person＝「人によってさまざま」。丸ごと覚える
EXAMPLE 2

例文で体に入れる

MODEL SENTENCE
Customs differ from country to country.
習慣は国によって異なる。
POINT
  • from country to country。from A to A の A は無冠詞単数
EXERCISE 1

演習 ── 自力で書いてから開く

次の日本語を英語にしなさい。
幸福の定義は人によってさまざまだ。
EXERCISE 2

演習 ── 自力で書いてから開く

次の日本語を英語にしなさい。
同じ映画でも、感想は見る人によって異なる。
REVIEW

今日の型 ── 日本語だけ見て言えるか

言えなかった型だけ、前のスライドに戻って確認

  • A は（〜によって）さまざまだ ─ A varies (from person to person)
  • A は B によって異なる ─ A differs [varies] depending on B
  • 人それぞれだ ─ It depends on the person．／from person to person
NEXT
原則 71
〜という（同格の that）
日本語らしさを翻訳する
PREVIEW
「〜という知らせ・事実」を the fact [news] that で書く
DOKUGAKU ─ EISAKUBUN COMPLETE PACK