← スワイプ / 矢印キー →
PDF保存
英作文 完全パック ─ WRITING
原則 67 ／ 72
A とは〜だ（定義）
日本語らしさを翻訳する
DOKUGAKU ─ 神大・阪大レベル 和文英訳
約12分
TODAY'S PATTERNS
今日の「型」
「AとはBのことだ」の定義文を関係詞や mean で書く
1
A とは〜のことだ
A is 〜／A means 〜
2
A とは…する人・もの
A is a person [thing] who [that] 〜
3
〜ということ（定義の補足）
..., which means 〜
EXAMPLE 1
例文で体に入れる
MODEL SENTENCE
A volunteer is a person who works to help others without being paid.
ボランティアとは、報酬なしで人助けのために働く人のことだ。
POINT
定義文の骨格は A is a person who 〜。without being paid＝「無償で」
EXAMPLE 2
例文で体に入れる
MODEL SENTENCE
Recycling means using things again instead of throwing them away.
リサイクルとは、物を捨てずにもう一度使うことだ。
POINT
mean＋動名詞で「〜することを意味する」。instead of V-ing も頻出
EXERCISE 1
演習 ── 自力で書いてから開く
次の日本語を英語にしなさい。
親友とは、困ったときに助けてくれる人のことだ。
解答例を見る
MODEL ANSWER
A true friend is a person who helps you when you are in trouble.
▸ 「親友とは」→ A true friend is a person who。in trouble「困って」
EXERCISE 2
演習 ── 自力で書いてから開く
次の日本語を英語にしなさい。
「もったいない」とは、まだ使える物を無駄にすることを惜しむ気持ちを表す日本語だ。
解答例を見る
MODEL ANSWER
"Mottainai" is a Japanese word that expresses regret about wasting things that can still be used.
▸ 日本語の概念の説明は a Japanese word that 〜 の型が万能
REVIEW
今日の型 ── 日本語だけ見て言えるか
言えなかった型だけ、前のスライドに戻って確認
A とは〜のことだ ─
A is 〜／A means 〜
A とは…する人・もの ─
A is a person [thing] who [that] 〜
〜ということ（定義の補足） ─
..., which means 〜
NEXT
原則 68
〜がいちばんだ・理想だ
日本語らしさを翻訳する
PREVIEW
「一番よいのは〜することだ」を The best way / It is best to で書く
‹
1 / 8
›